Рецензия на книгу

• 

  Black-Swan

  7 октября 2025

  Миру нужно больше таких книг!

  Как же я скучала по Коллин Хоук! Особенно после того, как гениально она сплела всю историю в Tiger's Dream.

  Что ж, перед нами две царевны, которые сомневаются и не могут решить, кто из них станет будущей царицей. Но жизнь, как мы знаем, не ждёт нашей готовности. Солдат, влюбленный в одну из царевн, отправляясь за помощью для их умирающей царицы-матери, приводит в их страну ещё большие проблемы. Из-за всего этого происходит превращение двух царевн в двух прекрасных тигров, откуда начинаются знакомства и приключения героев.

  В этой книге, подобно своему Ткачу историй небес, Коллин Хоук сплела разные темы и ценности:
  • философия жизни и самоопределения на своем пути;

  
  Если я чему-то и научилась как правитель и как мать, так это тому, что не всегда можно увидеть плоды своего труда. И всё же ты сажаешь семена весной и с верой ждёшь лета, что придут дожди и солнце согреет землю, и осенью будет урожай.
  Когда я в первый раз пошёл на охоту с кузеном и начал жаловаться на ноги, он сказал: «Не смотри на гору вдали. Просто сосредоточься на холме перед тобой».
  У Веру было огромное желание увидеть, попробовать и испытать всё, что может предложить мир. Она хотела познакомиться с людьми, узнать их обычаи, попробовать разные блюда и выучить новые языки.
  Нелегко пытаться оправдать ожидания всех остальных и постоянно терпеть неудачи.
  Если предки чему-то и научили ее за долгие суровые зимы, так это тому, что на направление огромного несущегося стада можно повлиять даже с помощью такой простой вещи, как колышущийся лист.
  – Учиться – вот смысл жизни, не так ли?
  – Именно, мой мудрый друг, именно так.

  • женская гендерная идентичность и положение в обществе – сестры-царевны размышляют о том, чего они хотят в своей жизни в будущем, их мать-царица вспоминает свой путь к своему месту;

  
  То, что они были женщинами и молодыми, не означало, что они были безграмотными или нуждались в мужчине, который бы объяснял им порядок вещей.
  Веру боялась оказаться во дворце и стать желанной игрушкой какого-нибудь грубого иностранного принца.
  Её единственной задачей было бы произвести на свет следующего наследника престола.
  С годами её красота увядала бы, а вместе с ней и её влияние и власть, пока однажды она не оказалась бы где-то запертой, неспособной никому помочь, даже себе.
  Она стала бы пленницей, у которой будут пользоваться только её именем, утробой и наследством, которое она передаст другому, кто будет надёжно держать её под своим контролем, пока она не уйдёт из жизни нелюбимой, старой, самозванкой, у которой когда-то была мечта.

  • дружба, поддержка, единение и стремление к общей цели;

  
  В тот момент дом для каждого из них значил своё, но они находили утешение в том, чтобы быть вместе, зная, что все они пережили утраты и трудности. Это в каком-то смысле объединяло их и продолжало вести к единой цели.
  Помните: когда вы работаете вместе и прислушиваетесь к опыту всех, в большинстве случаев вы найдете правильный путь.

  • травмы прошлого и восстановление после них;

  
  Как Ник прекрасно знал, в мире есть вещи пострашнее смерти или боли. Намного больше и намного страшнее.
  Просто допустим мысль о том, что некоторые вещи, которые мы считаем злом, могут быть просто следствием того, что мы не понимаем, что произошло с этим человеком, что заставило его вести себя таким образом.

  • наставничество в жизни людей – должен ли наставник бездействовать и позволять событиям происходить или ему необходимо вмешиваться в процесс и помогать?;

  
  – Нельзя научить ребёнка ходить, просто двигая его ноги, правда?
  – Нет. Но… можно подбодрить. Обнять и дать надежду, подхватить, когда он падает.
  – Иногда боль падения необходима для роста.
  – Не всегда.
  Два наставника словно парили в тумане, наблюдая за успехами молодых людей.
  Вместо того чтобы наблюдать со стороны и позволять вселенной или космосу, если вам так больше нравится, раздавать карты наугад, не будет ли благороднее время от времени слегка подталкивать их, легонько подталкивать, чтобы вместо нежелательных последствий каждый из них стал лучшей версией себя?

  • вопросы религии и духовности – Ник, переживший ужасные вещи в своей жизни, рассуждает со старостой семинарии Захаром о том, как люди совершают выбор в своей жизни, как это связано с Богом и писанием, и в то же время Захар беседует с Матриовой, лидером Эвенки, которая готова разделить его взгляды по разным вопросам.

  
  Те, кто относятся к своим ближним с добротой и милосердием, кто ценит жизнь и живет так, что оставляет после себя больше, чем берет, кто наставляет и учит молодежь, передавая ей свою мудрость и ценности, покинув этот мир, вернутся в лоно своего создателя, живя в состоянии, которое обычно определяется как место мира и радости.
  На мой взгляд, хотя истории нашего происхождения в этом мире различаются, существуют базовые основы, достаточно общие, чтобы распознать некоторые вещи, которые звучат одинаково в разных культурах.

  • родственные души и их встречи;

  
  Я твоя родственная душа в этом мире. Я в этом уверен. Я почувствовал это, когда наши пальцы соприкоснулись. Когда я изучаю тебя своим видящим оком, это словно смотреть на себя в тихий пруд. Когда встречаешь родственную душу, её также называют зеркалом или отражением, это может быть как хорошая встреча, так и ужасная.
  – Но мы не похожи.
  – Разве нет? Я не вижу твоего смертного тела, поэтому мне не с чем сравнивать. Физическое не имеет значения. Наши души могут быть очень похожими или очень разными, в зависимости от того, как им подходит. Некоторые миры настолько различны, что для родственной души нет места. Некоторые никогда не рождаются в одном мире. Но космос компенсирует это, посылая две родственные души в следующий мир в виде близнецов.

  • вопросы выживания и жизни, охоты и баланса;

  
  Проводя время с Божьими созданиями, узнаёшь, что у них есть души. И почему их души менее важны, чем моя?

  • культура народов: русская культура (разные яства, русские выражения, персонажи: Леший и Кикимора), эвенки и их представления о жизни после жизни (небесные люди).

  Немного о забавном. Поскольку я читала в оригинале (официального и любительского переводов нет), то весьма забавно было встречать русские слова, написанные транслитом, удачно вписывающиеся в контекст обстоятельств. (В такие моменты явно кажется, что у Коллин есть русские корни, хех, ну, как она так удачно всё это пишет???)

  
  Now summon your strength, maya radnaya.
  Do not mourn, moi umnyye devochki, for I do not.
  Come on, durak!
  Hush now, moya krasivaya koshechka.
  Privet, krasivye tiger.
  You’re so beautiful, my golden devochka. My kotenok.

  Не знаю, какую судьбу предрешит Коллин для Ника, но я в команде Даника #teamDanik ;)

  
  Spokoynoy nochi
  They aren’t duraki or simple nesting dolls you can shuffle around.
  What are you doing, you glupec?
  Spasibo but nyet, my son
  “...Spasibo, again.”
  “Pozhaluysta.”

  Немного о серии. Как гласят указания, идущие с названием на разных англоязычных сайтах Tiger's Tale (The Tiger's Tale Series (Part of the Tiger's Curse Universe)), да и понимаем по сюжету, Коллин, написав эту историю, расширила серию, сделав её целой мультивселенной, где мир сестер-царевн – это своего рода параллельная вселенная для мира Келси, Рена, Кишана и мистера Кадама.

  Всё это так переплелось в моем сердце, что я ещё сильнее полюбила эту писательницу за живых персонажей, философские диалоги и мысли, погружение в культуру и продолжение/развитие серии на масштабы Вселенной.

  Появление мистера Кадама и его слова про Келси довели до слез! Настолько родными стали персонажи тигриной саги.

  И да, я считаю, что миру нужно больше таких книг, чтобы их читало больше людей. Точнее, издательствам нужно больше мотивации издавать ради смысла, а не продаж. Но это, видимо, разговор для параллельной вселенной.

  Содержит спойлерыОткрыть

  4 понравилось

  165