Рецензия на книгу

• 

  stillemorgen

  7 октября 2025

  Чудеса в решете

  Как я понимаю, тут мистификация на манер матрешки: итальянская писательница живет в Японии и притворяется японской писательницей, живущей в Италии. Этот выверт, похоже, и позволяет сочинить рождественскую историю в японских декорациях. Сопряжение получилось неожиданно удачное, на мой взгляд, хотя казалось бы.

  Сохара Мамору — а вообще, конечно, святой Николас, сиречь Санта-Клаус, — творит маленькие и как будто незаметные чудеса. Рукастый рабочий человек всей своей жизнью служит родному острову и его жителям, и за добро ему обязательно воздастся. Коллизия как будто совершенно не типичная для японских декораций, но странным образом работает и не выглядит откровенной клюквой, видимо благодаря хорошему знанию писательницей контекста.  

  Если запасаетесь на новогодние каникулы сезонным чтением, присмотритесь. Язык приятный, история, что называется, добрая — филгуд для нелюбителей филгудов. Да и ориентироваться в японской культуре не требуется: все, что нужно для понимания, объяснят просто и по ходу дела. 

  12 понравилось

  0

  734