Рецензия на книгу
Час ожидания
Генрих Бёлль
lastdon7 октября 2025 г.Eine Stunde Aufenthalt 1957
Эта радио пьеса, наверное, квинтэссенция раннего творчества Генриха Бёлля, в которой он с характерной для него пронзительностью и экономией средств исследует послевоенные травмы в Германии. И раз уж это пьеса для радио, она должна использовать атмосферу и звук железнодорожного вокзала - фона для тяжелых воспоминаний героя, который беседует с носильщиком.
Поначалу он, Хрантокс-Донат, не знал чем себя занять в оставшийся час до поезда, но очень не хочет выходить в город, где он прожил когда-то много лет. Изначальная раздражённость и спешка сменяются тяжёлой меланхолией, когда он осознаёт, что час ожидания неизбежно заставит его столкнуться с призраками прошлого, и носильщику ничего не остается, как выслушать его, за обещанную плату.
Далее герой едет с ним на кладбище, где и узнает как окончилась история его семьи.
Носильщик. Почему вы прежде всего решили ехать на кладбище?
Хрантокс. Потому что кладбище — самое надежное справочное бюро, во всяком случае для тех, кто жил на Софиенштрассе.С вокзала, Хрантокс решается позвонить:
Хрантокс. Анна?
Анна. Пауль?
Хрантокс. Ты узнала мой голос?
Анна. Я не знаю никого, кто бы мог мне позвонить из Нью-Йорка, кроме тебя, которого уже нет.
Хрантокс. Я еще есть.
Анна. Нет.
Короткая пауза, слышны далекие гудки локомотива, тиканье часов.
Хрантокс. Меня уже нет?
Анна. Нет. Для меня ты умер в день, когда тебе исполнилось тридцать.К финалу, становится невыносимо грустно, когда мы понимаем, что Хрантокс уехав когда-то один, сделал большую ошибку..
Хрантокс. Да. Значит, семь марок пятьдесят. Потом вы пойдете на кладбище, это еще час. Всего двенадцать марок пятьдесят. Купите цветы — для Крумена, для Фрицци, для маленькой Фредерики и для Карла.
Носильщик (с перрона). А родителям? Родителям? Им не надо цветов?
Хрантокс. Если хотите. Можете мне помахать на прощанье.
Носильщик (кричит вдогонку). Я буду вам махать так, словно я — ваш брат, ваша девушка, ваша сестра, ваша маленькая племянница, которую вы никогда не видели... До свиданья!Прошлое нельзя сдать в камеру хранения, как этого не хотелось бы...
1446
