Рецензия на книгу

• 

  aa_true

  3 октября 2025

  В друзья

  Наконец-то эта часть серии похожа на настоящую книгу. Не как предыдущие с беготней бравых героев. А уже что-то похожее на настоящие чувства, например, а не просто с десяток упоминаний на страницу фразы "моя пара".
  Здесь речь идёт об эпизоде жизни, который забыла Грейс, когда она в первой части случайно забрала воскресшего брата Джексона - Хадсона - в свою голову и обратилась в камень.

  Они оказываются запертыми вдвоём в какой-то странной комнате, из которой нет выхода из-за дракона, атакующего их снаружи. Они будут ненавидеть друг друга, ругаться и подкалывать, но в большей степени - узнавать друг друга и проникать в воспоминания каждого. А позже они познакомятся с Миром Теней и даже попытаются начать там новую жизнь, ведь велика вероятность, что домой вернуться они не смогут никогда.

  И если во всех частях история шла от лица Грейс, кроме последних страничек, то в пятой части нам вещает и Хадсон. Это неплохо, плюсы несомненные, если бы не одно жирное но: интересно, а в оригинале они так же одинаково выражаются? В чем смысл тогда разделять главы, если через какое-то время перестаёшь различать голоса? Персонажи же должны быть разными, а уж речью - тем более!
  Про переводчиков уже всё ясно, но автор, казалось, вовсе не новичок в этом деле.

  В пятой части серии "Жажда" мы узнаем, сколько шагов от ненависти до любви, сколько раз можно влюбиться в одного и того же парня, как вывести из себя врага, друга, дракона и даже влюбленную тень, как выглядят трусы Версаче, сколько оттенков фиолетового в Мире Теней и что выгравировать на украшении любимому человеку. Узнаем, что у монстра, социопата и придурка Хадсона на самом деле комплекс спасателя.

  В итоге вышло весьма неплохое фиолетово-сопливое фэнтези, и хотя бы становится понятно, откуда ноги растут. По крайней мере, эта книга мне понравилась больше предыдущих, в то время как на четвертую часть я откровенно ругалась.

  6 понравилось

  0

  279