Рецензия на книгу
Иностранная литература №7 (2015)
Автор неизвестен
ShellyJ17 сентября 2015 г.Конец земли,Европы край
Внимание!Спойлеры!
Это мое первое знакомство с ИЛ новой эры(на книжных полках большое собрание журнала за 80ые) и все таки рада,что подписалась.
Начну с визуальной части. Издание более компактное чем раньше,приятно держать в руках. На обложке по прежнему сюрреалистические картины. В этом выпуске использован фрагмент португальской художницы Паулы Рего. Прогуглила я ее и честно говоря,другие ее работы мне не понравились,а вот обложка приковала к себе,сочетание красок удачное.Но мы тут все таки книголюбы,поэтому про картины не будем больше,теперь о самом выпуске.
Это специальный выпуск,посвященный португальским писателям и поэтам. К тому же пара страниц отдана интересным эссе и статьям о стране Португалии и португальцах. В этом плане показалось любопытным отрывки из книги "Мы португальцы" Марии Филумены Моники. Все таки португальцы довольно странный народ,во всяком случае для меня,почти ничего не знающей об этой стране. Например,если вы живите в Португалии и захотели например купить себе гараж,обязаны предъявить удостоверение мужа. Португальцы часто покупают поддельные больничные,просто потому что не хотят работать. Было познавательно.Еще была статья,написанная нашей землячкой,которая уже давно живет в Лиссабоне. Португальцы очень неторопливый народ,а на дорогах они могут быть неуправляемыми и опасными,а вообще они очень добродушные люди.
Теперь непосредственно о литературной составляющей.
Первый роман,который я прочитала был "Слоновья память" Антониу Лобу Антунеша. Сначала о языке. Очень много цветистых выражений и забавных сравнений. Это то,чем славны южане. Они могут долго и пространно о чем угодно говорить.
Мне на память пришло такое сравнение: "Моцарт кастета" - о юном мальчике,который выступает в цирке,разрывает запросто толстенный телефонный справочник. Вообще показалось таких сравнений слишком много и они расположены скопом,от чего начинает мутить. А потом тебя бьют наотмашь нецензурными фразами,что встряхивает. К подобным фразам я отношусь плохо,но понимаю,что без них не обойтись,иначе будет ненатурально,если например бывший зэк будет говорить Шекспировским языком,поэтому от них никуда не деться. В романе показан психотерапевт,который сам не может в себе разобраться и мучится душевной болью. Он любит жену и дочек,но не может быть с ними,не может,потому что боится,но вот чего,мне не понятно. То ли потерять их,то ли просто жить по полной. Поразмышлять есть над чем и причина перечитать его еще раз. Что еще меня заинтересовало,так это упоминание поэта Дилана Томаса (по сюжету он был любимым писателем жены главного героя,к которому он жутко ревновал). Раньше уже слышала это имя,но теперь думаю,познакомиться с ним поближе. А еще упоминание одного из моих любимых музыкантов,Пола Саймона.
Любопытным показались рассказы Жозе Луиш Пейшоту. Стиль у него интересный. Фразы повторяются в разных падежах,временах и формах. Получается такой водоворот,который затягивает,что не выбраться. Сюжеты символичны,нереальны и реальны одновременно,я бы назвала это магическим реализмом. Особенная пульсация у последнего рассказа Лихорадка. Я теперь каждый раз,когда вижу что то желтое,вспоминаю про Пейшоту.
Гонсалу Тавареш порадовал отрывками своей книги про Господина Жуарроша. Сатира чудеснейшая,да и логика вышеуказанного господина довольно оригинальная. Его хобби расставлять книги в библиотеке так,что бы никто не угадал,по какой системе он это делает. Часто ли вы задумываетесь над тем,что это не мы берем предметы,а предметы берут наши руки? Он мечтал о часах,которые вместо минут,показывали бы места,где мы находились в тот или иной момент. Довольно экстравагантный этот госопдин Жуаррош.Понравилась и пьеса Луиша Франсишку Ребеллы под названием "Визит Его Превосходительства". Это ирония и сатира над нашим людским обществом,о правах и отсутствие таких. Все эта сценка легко предстала перед мысленным взором,но вот шкаф с трупами детей все таки жутковато.
Просто проглотила роман Мариу де Са-Карнейру "Безумие" (сразу вспомнился Кафка,хе,хе). Рассказ идет от лица писателя,который рассказывает про своего талантливого и безумного друга,скульптора Рауля Вилара,который был безумен только потому,что его мышление отличалось от мышления большинства. Если бы безумцев было бы больше,чем обычных людей,то вторые были бы безумны,а первые наоборот считались бы благоразумными,пишет автор. Роман - размышление о природе безумства,о страхе смерти и о любви,конечно о ней,куда без нее? Рауль влюбился в дочь графини,Марселлу. Они поженились и были свободны в своей любви. Скульптор перестал работать,наслаждался своей любимой. Раньше он считал,что никакие развлечения не нужны,женщины не нужны,не читал стихов,не ходил на спектакли. Теперь же он изменился,стал светским,но не надолго. Снова стал смурным,задумчивым и снова стал думать о смерти,но вот один он умирать не хотел,а дальше было все плохо и плохо закончилось. Не буду слишком много спойлерить. Не смотря на такую депрессивную окраску,затягивает,читается быстро и заставляет о многом задуматься. Кстати,в одной из последних глав,Рауль зачитал автору стихотворение,написал его Сезариу Верде,под названием Ирония Печали,оно такое...чувственное,атмосферное,что я его прочитала несколько раз. А на следующих страницах увидела поэму этого же поэта,в свою очередь меня и это затянуло.
Уфф,накатала много,поэтому пора заканчивать рецензию.
Подвожу итог: выпуск очень интересный. В категорию: Перечитать обязательно.
На этом все. Да прибудут с Вами книги,товарищи Лайвлибовцы!=)2997
