Рецензия на книгу

• 

  neujelle16 сентября 2015 г.

  Вряд ли эта рецензия будет обстоятельной и не заденет ничьих чувств, потому что книгу я бессердечно бросила, выполнив "правило 50ти страниц".
  Когда я взяла эту книгу, я подумала "о, тут про любовь". угу. К этой "любови" мне пришлось сначала продираться через какую-то бредятину. Сначала мне пришлось терпеть весьма наглого персонажа, который, вместо того чтобы жить себе да поживать в ареднованном доме, полез со своим уставом в монастырь арендаторов, разворошив осиное гнездо, наступив на хвост кому только можно было и обозлив несколько собак. Не буду распространяться о том, как я не люблю, когда собаку называют сукой - это к переводчику, но поверьте, если собаки ощерились на человека, внутри этого человека - какашка.
  Так вот. Когда мне наконец удалось продраться через сумбурный лепет господина мм... я не помню его имя, я попала в целый водоворот снов и кошмаров, написанных так, как будто их автор никогда не видел сны. Все слишком логично, последовательно и закономерно.
  Затем, когда наконец я дошла до "любови", я запуталась. Все эти Кэтрин Линтон, Хитклифф, Эрншо смешались в моей голове так, что попытавшись разобраться, я нажила себе боль в висках.
  Кроме того меня жутко оскорбило сокращение имени "Нелли". Не сочтите меня инфантильной особой, но знаете, у меня в мозгу сразу всплыл грубый голос звездоболки-одноклассницы из далекого детства, которой за её "Ну что, Нел", повторенное раз десять нахальной интонацией прилетело в челюсть (а мне потом - в дневник). Но я честно поборола в себе желание книгу закрыть и выкинуть. К сожалению, я читала с ридера.
  Следующая фраза: "Изабелла высыпала ей на колени вазочку печенья" просто выбила меня из колеи. Лолшто? Лолкуда? Серьезно? Она взяла и высыпала ей печенье на колени? Она что, шизанутая? Почему нельзя было просто дать ей вазочку? Надо было засрать кругом все крошками?! Или она решила, что после прогулок под дождем в сельской местности и последующего валяния в грязи с собачьей пастью на щиколотке, её колени стали девственной чистоты?
  В общем, мне не хватило терпения.
  Это выше моих сил.
  Возможно, дальше был самый смак и соль и мое мнение бы переменилось, но у меня есть железное правило: хорошая книга должна нравиться с первых 30-ти страниц. Если этого не произошло - ищи другую книгу.

  7

  59