Рецензия на книгу

• 

  Zechariah28 сентября 2025 г.

  Много раз слышала об этой книге, правда, уже не помню, в связи с чем, и вот, наконец, собралась прочитать. Чтение - буквально на один день, книга очень маленькая, зато проблемы современного общества, которые она поднимает, очень важные и актуальные, а если убрать специфику Японии, то и глобальные. Основные проблемы такие: место человека (и мужчины, и женщины, хотя речь больше, конечно, о женщинах) в обществе, а также критерии нормальности и успешности.

  Главная героиня Фурукура Кэйко - из клуба "30+", при этом у нее нет детей, она не замужем, ни с кем не встречалась, да и работу имеет непрестижную (так, как правило, подрабатывают студенты или домохозяйки). Мне книга очень понравилась не только тем, что показывает жизнь человека, не вписывающегося в привычные рамки и не соответствующего традиционным ценностям (а такое я в принципе люблю), но и тем, насколько сильно местами я похожа на эту Кэйко.

  Единственное "но" - книга была бы интереснее, если бы Мурата Саяка не смешала социальное и психологическое. У Кэйко явно какое-то психическое заболевание, но этой проблеме уделяется не слишком много внимания, так что и вовсе не очень понятно, зачем нужна эта деталь. На мой взгляд, надо было или рассматривать, с какими проблемами сталкивается в современном мире психически здоровый человек, но просто не такой, как все: не хочет создавать ячейку общества, не хочет искать супер-пупер работу и т. д., или сделать больший упор на психику и связанные с этим проблемы. Также не совсем поняла, зачем не перевели некоторые японские слова - "ирассяимасэ" ("Добро пожаловать" - стандартная фраза приветствия в магазинах, гостиницах и прочих заведениях), "хай" ("да").

  В целом же я не сказать, чтобы осталась в диком восторге, но книгой прониклась очень сильно.

  13

  375