Отзывы о книге Обжигающий лед
Katalim28 сентября 2025плохо было много раз, но так плохо впервые
Пожалуй остановлюсь на том, что приведу цитаты из второй главы произведения:
“– Чего надобно, придурыш? Недостаточно испортил мне вечер? Не дал пососаться с секси сокомандником, а теперь еще и дрочить мешаешь?”
“– Ты правда дрочила? – снова хрипит он. – Нет, я… уже погладила бобрика. – Хихикаю. Да, мне пять лет. – А что, ты как раз этим и занят? – Не удивлюсь, судя по его дыханию. Фантазия подкидывает приятный визуал; представляю, с каким кайфом он это делает.”
Я подумала сначала, что это перевод так убил текст, но есть стойкое ощущение, что он только помог сделать плохую книгу ещё хуже.
Однако, я тот ещё еж, которому было больно, но он продолжал насилие над собой — было прочитано 55% книги. И все это было как будто бы озабоченной девочке-миллениалу, то есть около тридцати лет, дали возможность пошутить все шутки про марвел про этом добавляя все неловкие синонимы слова «член». Очень плохо. Очень-очень плохо.
12 понравилось196
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Это не книга плохая, а персонаж такой кринжовый :D Эта Вайолет давала жару еще в книге "Услуга за услугу" (она там второстепенный персонаж). Ее муж (как раз главный мужской герой этой книги) даже всех предупреждает, что она не фильтрует речь и говорит все, что думает. И нужно с этим просто смириться.