Рецензия на книгу

• 

  Sest28 сентября 2025 г.

  Качественная приключенческая история - 2

  Это вторая по логике развития общего сюжета книга серии «Сага о Форкосиганах», вышла в 1991 году, через шесть лет после первой. А между двумя книгами было еще 6 или 7 книг саги, Лоис не писала в хронологическом порядке придуманного им мира. В третьей книге уже появляется ее главный герой, которому сага и посвящена. И,выдав уже несколько романов о Майлзе, Лоис вернулась к истории его появления на свет, истории его родителей. Видимо, понимала, что остался незаполненный пробел.

  Однако книга получилась отличная, не «та картина на стене, которая дырку на обоях загораживает». Роман несколько отличается от первого, в нем стало явно больше баланса. К тому же, написав еще несколько книг, Лоис больше разобралась в устройстве придуманного ею мира и окружение главных героев является не просто слугой сюжета, как в первой книге, а вполне интересной историей. Из такого мира уже можно двигать в любом направлении, спокойно развивая любые параллельные линии.

  Как следствие, первая половина романа значительно медленнее, чем первый роман, Буджолд восполняет пробелы, поясняя за миры. Барраяр (это название планеты, где проходит все действие) получился многоликим, достаточно сложным и интересным. Лоис наградила его императорским правлением, глубокими противоречиями, контрастами и военными настроениями. В общем, она сделала все, чтобы дать нам мир, а не локальную историю двух индивидов в вакууме. Из-за этого первая половина книги получилась не такая динамичная, хотя от своего излюбленного хода – превращать локальные события в кульминации она не отказалась.

  Начиная с середины, этот роман берет с места в карьер и набирает крайне высокий темп событий. Лоис возвращает нас в ощущение калейдоскопа приключений, где все мельтешит перед глазами, всех вот-вот убьют, но никак не убивают. Впрочем, резкие повороты сюжета уже не такие резкие, все движется примерно так как ты себе и представляешь. Но книга от этого не страдает, умение собрать много маленьких кульминаций в один роман не дает расслабиться ни на секунду.

  Переведено все на этот раз неплохо, ничего выдающегося, но, по крайней мере, откровенных корявостей по тексту нет.

  Не хватает по-прежнему сложностей и глубины характеров, все герои как были схемами так ими и остаются. В целом, это не особо раздражает. Будь там еще и характеры, книга была бы прекрасной. А так просто хорошая.

  По-прежнему сагу рекомендую. Я пока от дальнейшего чтения воздержусь, но в ближайшем будущем обязательно прочту третий роман серии, «Ученик воина». А то как-то глупо выходит, читать Сагу о Майлзе Форкосигане, а до появления самого Майлза так и не добраться (он является к нам лишь в эпилоге еще мальчишкой, всего-то страниц на 5). Это как прочесть вступление к "Братьям Карамазовым" и сказать "ок, все понятно, давайте читать Эмиля Золя" :) (приступил к Золя, ужасно нравится).

  23

  167