Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2015 г.

  Вялые спойлеры.

  А horrorshow же. Во всех смыслах.

  Во-первых, конечно, язык. Вся эта восхитительная мешанина русских корней, повто-повто-повторений, староанглийского и элементов кокни. Картина мира и образ рассказчика сразу встают перед глазами, как живые, и уже не уйдут, есть риск, до конца моих дней. Восхитительно шокирующий язык, и как хорошо, что я не прочитал эту книгу тогда же, когда купил (года четыре назад), потому что мой уровень английского тогда оставил бы меня только мучиться над книгой.

  Во-вторых, я из тех, кому моральный посыл книги кажется сложным и интересным. Имеет ли человек неотъемлемое право быть подонком — не самый лёгкий для меня вопрос, хотя у Бёрджесса есть вполне однозначный ответ: сок заводного апельсина Богу не по вкусу.

  Дальше, у нас есть оптимистично-пессимистичный конец. Один конкретный Алекс перерос свою тягу к старому доброму ультранасилию, но где-то подрастают новые алексы, и несть им числа, о братья. И если верить логике романа, это норма и неизбежность.

  11

  41