Рецензия на книгу

Play Along

Лиз Томфорд

OllaLotta25 сентября 2025 г.
Я не стала писать отзыв сразу после прочтения, потому что нужно было перестать злиться. Злиться на переводчиков, издательство и редакторов!
⠀
Я долго ждала продолжение серии «Город ветров» Лиз Томфорд, про Исайю и Кеннеди, сделала предзаказ, в предвкушении забирала книгу и в итоге на первых же главах как холодный душ: опечатки, повторы слов, лишние пробелы и запятые и просто непонятные выражения, типа «тук нейда» (кто вообще может догадаться, что это значит??) Про качество перевода я вообще промолчу, он и в предыдущих книгах был довольно слабый.
⠀
И вот сейчас, когда разочарования от такого наплевательского отношения издательства немного схлынуло, могу написать отзыв.
⠀
История прекрасная, как и все у Лиз Томфорд! Она просто мастер спортивных романов. В книге хорошо все: сюжет, герои, их развитие, их внутренние конфликты, спортивная составляющая и немного драмы — все в идеальной пропорции.
⠀
У обоих главных героев, и у Исайи, и у Кеннеди, есть сложности в построении отношений с окружающими. Кеннеди закрытая и холодная, Исайя, наоборот, прячет себя настоящего за шутками и улыбками. Постепенно Кеннеди раскрывается, а Исайя разрешает себе не быть всегда веселым, разрешает себе злиться и грустить. И вроде нет ничего особенно драматичного в переживаниях героев, но это только делает их ближе и понятнее.
⠀
Классно, что появляются герои предыдущих книг серии — можно немного поностальгировать)
⠀
Лиз Томфорд пишет легко и увлекательно, отложить книгу очень сложно, читаешь залпом, полностью погружаясь в историю и переживания героев. Ну и кто вообще не любит троп «фиктивный брак»? И «он влюбляется первым и сильнее»? Идеальное сочетание!
⠀
С нетерпением жду следующую книгу и искренне надеюсь на более качественную работу редакторов. Учитывая стоимость книг хотелось бы не плеваться над кучей опечаток и ошибок, а наслаждаться историей.

Play Along
Лиз Томфорд
0
(0)
49 понравилось
424