Рецензия на книгу

• 

  renatar12 сентября 2015 г.

  Довольно средненький детектив, в первую очередь проигрывающий из-за общей штампованности происходящего (ах, выдающийся криминалист, ах, парализован после травмы и хочет умереть, ах, загадочное дело, которое к концу книжки наверняка вернет ему интерес к жизни), однако это компенсируется вполне интересным кейсом, а также неожиданной развязкой (по большей части книжка казалась предсказуемой, так что на личности убийцы стало как-то даже вау). И персонажи интересные, пусть и, опять же, достаточно шаблонные.
  Долгие криминалистические описания скорее утомили - по мне увлекательнее читать, как герой работает головой, а не ищет, в каком магазине преступник купил мясо, - но проработано это дело, кажется, более-менее достоверно, местами вышло любопытно.
  В общем и целом - неплохая книжка, хотя и особых эмоций не вызвала.

  Что побудило написать сюда хотя бы пару слов - так это перевод.

  
  — Моя мама про таких говорила «завернутый», — улыбнулся Селитто. — Пожалуй, это словечко лучше всего характеризует Райма. Он действительно свернут на своем любимом деле.

  «Завернутый»! «Свернут»! Не «повернут на любимом деле», а «свернут», Карл!

  Хорошая мотивация больше читать в оригинале, в общем.

  5

  81