Рецензия на книгу

• 

  Flicker

  22 сентября 2025

  Итальянские страсти на американской земле

  По мере чтения эмоции мои колебались между хорошо/приемлемо/скучно. В итоге остановились на отметке приемлемо, что выразилось в оценке 3,5 из 5. Нельзя сказать, что книга написана плохо или что перевод недостаточно художественный, но местами автор как будто недостоверно отобразила эпоху середины 20-го века. На мой взгляд многие жизненные вопросы Адриана Трижиани рассматривала с точки зрения современного человека, а не человека, пережившего войну 40-х годов. Давайте рассмотрим самые масштабные из них.

  Долг, чувство вины и благодарность
  Центральным персонажем произведения является итальянский американец Ники. Ему тридцать, он живет в семье дяди и тети, работает таксистом в компании дяди, семь лет помолвлен на хорошей девушке. Ники потерял родителей в раннем детстве, поэтому воспринимал родственников как спасителей, жаждал отплатить новой семье той же преданностью и любовью, которой они его окружили, хотел быть похожим на кузенов. Невесту Ники выбрал себе сам, однако жениться не спешил: сперва воевал во Франции, потом не мог определиться с датой свадьбы. Семь лет не шутки, плюс девушка оставалась верна жениху, терпеливо ожидая пока тот созреет. И вот наступает момент, когда дата свадьбы озвучена, начинается подготовка, а жених неожиданно осознает, что жениться не хочет. По сути его работа и мысль обзавестись своей семьей не были настоящими желаниями. Чувство долга сделало его таксистом, чувство вины перед невестой за столь долгое ожидание свадьбы толкало на брак с нелюбимой женщиной. И тут ребром встает вопрос: кого выбирать в супруги?

  Любовь, семья и общие ценности
  Вопросу любви Трижиани уделила больше всего внимания, показывая нам ее с разных ракурсов. Ники разрывает помолвку с невестой, аргументируя свой поступок отсутствием взаимной любви. При этом под любовью подразумеваются уважение и общие ценности. И я согласна с тем, что последнее для создания семьи важнее эфемерного чувства, однако так часто в тексте встречалось слово любовь, как проявление сексуальности, что я засомневалась, уверена ли сама Трижиани в том, что хочет донести до читателя. Устами разных персонажей мы слышим о важности общих взглядов на жизнь, одинаковых устремлений, а любовь стоит где-то в сторонке, словно не имеет ко всему этому отношения. Таким образом, исчерпывающего определения любви я так и не получила от автора, лишь горстку истинных по отдельности суждений, но не цельную картину.

  Жизненная цель, приоритеты и поиски себя
  Отказавшись от свадьбы после семи лет помолвки, Ники задумывается о собственных желаниях и целях. Ему тридцать, но он вдруг понимает, что мечтает играть на сцене. Как по мне, так наш герой просто кидается из одной крайности в другую, чтобы избежать ответственности и не принимать действительно важных решений. Ники похож на странника из прозы Пауло Коэльо "Алхимик": тоже ищет сокровище где-то за лесами, за горами, вместо того, чтобы заглянуть под крыльцо собственного дома. На самом деле у многих из нас так складывается жизненный путь. Мы считаем, что хорошо там, где нас нет. Собираем котомку, пускаемся в странствие, а в итоге возвращаемся в исходную точку, где на нас нисходит озарение: счастье внутри, а не снаружи. Отправляясь на поиски себя, можно не двигаться с места. Конечно же, в какой-то момент Ники тоже понимает эту нехитрую правду.

  Смерть
  Сейчас будет минутка скорби. Данную рецензию я уже писала вчера. И получилась она более развернутой, связной, эмоциональной и, как мне кажется, более красивой. Вот только она не сохранилась. Мне пришлось сочинять отзыв заново, буквально с самого начала и воодушевления это не прибавило. С другой стороны, может и хорошо, что вчерашний текст канул в небытие, может он был слишком эмоциональным. Такие моменты учат принимать то, что исправить уже никак нельзя. Смерть -- это естественная фаза жизни, а не ее противник. Смерть учит нас принимать и ценить то, что мы имеем. В прозе Трижиани тема смерти сплетает во единое все остальные вопросы и рассуждения. Именно смерть становится для Ники началом размышлений о его жизни. Смерть убеждает его, что тратить силы на создание семьи с человеком, который не разделяет твои ценности -- все равно, что лично вбивать гвоздь в крышку своего гроба, при чем изнутри. Смерть напоминает Ники о конечности времени, о важности момента. И очень странно, что данная встряска настигает его не на поле боя (мы же помним, что наш герой ветеран Второй мировой), а в такси, во время обычного рейса. Создается впечатление, будто война вообще никак не повлияла на внутренний мир нашего Ники. Зачем автор засунула его и всех прочих в то время остается загадкой. Но еще большей загадкой для меня стало название книги. При чем тут Карло? В истории есть персонаж с таким именем, но он даже близко не стоит к центру. Подобных недоуменных вопросов после прочтения хватает. В связи с этим оценить прозу Адрианы Трижиани на высший балл невозможно, несмотря на многочисленный важные темы, поднятые в тексте, а, возможно, именно из-за их многочисленности.

  16 понравилось

  0

  214