Рецензия на книгу

• 

  ikazman22 сентября 2025 г.

  Разумеется, можно сказать, что «Обменные курсы» - это просто сатира на мытарства британского филолога в вымышленной восточноевропейской стране. Хотя, конечно, это не так. Ну, не совсем так.

  Это, знаете, такая книга, которую смело можно назвать уморительно смешной, но большинство бы вежливо на это кивнули и не более того - потому что, по сути, это описание затянувшейся командировки в ад, где сама реальность, кажется, работает по невыгодному обменному курсу.

  Это книга о полной тщетности самого понятия «обмен» – обмен валют, которые ничего не стоят, обмен культурными любезностями, которые никто не понимает, обмен словами, которые теряют всякий смысл, едва покинув рот говорящего.

  Главный герой, Петворт – это не столько персонаж, сколько ходячий вакуум, в который с энтузиазмом устремляется вся абсурдность и паранойя холодной войны. Брэдбери не пытается вас рассмешить; он добивается того самого короткого, сухого кашля узнавания, который издаешь, когда понимаешь, что шутка, в общем-то, о тебе.

  Получается блестяще. Или даже блестяще-уныло, по-британски. Книга очень умная. Да. Настолько точная и предсказуемо умная, что под конец хочется чего-то простого и глупого, например, посмотреть на кирпичную стену.

  Можете не читать, если вам такое не нравится, я не осуждаю. Хотя нет. На самом деле осуждаю.

  12

  125