Рецензия на книгу

• 

  Anoren10 сентября 2015 г.

  Allons-y, Алонсо!

  В этой книге было все, что могло мне понравиться – и суровая испанская Инквизиция с ее темницами и заговорами, и побег из монастырских стен подземными проходами, и мистическая таинственная история, пронизывающая собой весь роман. Да и сам роман - не абы какой, а готический. Одним словом, чтение обещало быть отличным.

  Однако на деле все оказалось не так просто. Нельзя отрицать, что с первых же строк «Мельмот Скиталец» захватывает. Сюжет стар, как мир. Молодой человек приезжает к умирающему дяде, чтобы скрасить последние часы его жизни и вступить в свои наследные права. На смертном одре умирающий заклинает юношу не читать дневник, хранящийся в его комнате, и постараться уничтожить картину их общего предка, который якобы все еще бродит по белу свету и не знает покоя. Ну и какой нормальный человек после такого не захочет приобщиться к семейной тайне?

  Структура романа довольно интересна. Это своеобразная шкатулка историй. Открываешь ее, а внутри одной истории находится другая, и так продолжается до самого конца. Метьюрину удалось связать между собой целых шесть историй и еще несколько маленьких. И каждый раз погружение в каждую из них начиналось на грани окончания предыдущей истории. Но в какой-то момент начинаешь недоумевать и нервничать: вот уже осталось совсем немного до конца, а развязки все не видно. Ведь каждый новый рассказ у автора – это качественное ознакомление читателя с описываемым историческим периодом, а также подробные описания действующих лиц. С одной стороны вроде как хорошо, а с другой, когда конец уже близок, хочется скорее вернуться к основной истории, а не вникать во все хитросплетения второстепенной. Только вот в чем вопрос – какая же из историй является основной.

  
  Позвольте же мне искупить мою вину и рассказать одну очень коротенькую историю; уж она-то, надеюсь, вас заинтересует.
  — А она действительно будет короткой, вы это обещаете? — спросил Альяга.
  — И не только это, обещаю вам, что она будет последней и я больше не стану испытывать вашего терпения, — ответил незнакомец.

  Незнакомец не обманул. После окончания этого рассказа все закрутилось-завертелось и распутанный клубок начал очень быстро собираться, возвращая нас к самому началу.

  Следующая сложность для меня заключалась в том, что слог повествования хоть и очень красив, но не является ровным. Он скачет, пульсирует, и тут же в один миг затихает и усыпляет. То ты увлекаешься описываемыми событиями и не можешь оторваться: настолько интересно, что же будет дальше и что окажется за очередным поворотом. А через мгновенье будет трудно подавить зевок и придется буквально продираться сквозь религиозные излияния или исторические справки. Но работа была проделана огромная, как и самим Ч. Р. Метьюрином, так и переводчиками. Ведь 600 с лишним сносок, занимающих добрых 15% книги - не пустой звук.

  Несмотря ни на что книга мне понравилась. Метьюрин в своих историях описал поведение человека в разных жизненных обстоятельствах. Отчаяние может прийти в любой момент, к опрометчивым поступкам нас толкает как одержимость чем-то (доктор Стентон в психлечебнице), корысть (несостоявшаяся свадьба Элинор), голод (семья Инесы), так и любовь (Иммали) и желание быть свободным (Алонсо). Какой же вывод напрашивается сам собой? Зло не дремлет. В виде Мельмота Скитальца оно попробует проникнуть вам в душу и заманить в свои сети. Не стоит вестись на искушения, какие бы вкусные печеньки вам не предлагались.

  9

  100