Рецензия на книгу
Танец крылатых теней
Поли Эйр
polina_bpi19 сентября 2025 г.История бабочки и мафиози
Начну с того, что у книги очень красивая обложка. Сразу привлекла внимание.
Смысл названия «Танец крылатых теней» становится понятен где-то примерно в середине книги.
Прочитать один раз стоит, но если вы уже покупали или скачивали подобный жанр, где мафия + романтика, то вы особо ничего нового здесь не прочитаете. Я бы сказала, будет несколько скучно.
Для тех, кто хочет ознакомиться с подобным жанром впервые, то рекомендую к прочтению.
Что касается самой истории. Слог довольно простой, читается легко и быстро. Если вы читаете сами по себе быстро, то за один день спокойно осилите данную историю. Если же вы, как и я, никуда не спешите, параллельно совмещая книгу с рабочими днями, то мне она далась за пять коротких вечеров. :)
Также не могу не написать про перевод данной книги. Я читаю в электронной версии, и мне попался отвратительный перевод. Куча ошибок в тексте, и из-за этого смысл предложения просто теряется. Приходится думать, что же на самом деле имела в виду автор.
Скорее всего, если у вас бумажная версия, то такой проблемы не возникнет.
Самих персонажей я бы оценила на 7/10 баллов, потому что не все были раскрыты до конца. Поверхностно описано. Для меня это важно в книге. Поэтому я благодарна авторам Коре Рейли и Даниэль Лори, они чаще всего вовлекают и других персонажей в историю, создают книги с интересным продолжением, где рассказывают про каждого персонажа.3245