Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Evil_Snow_Queen18 сентября 2025 г.Смело могу назвать эту книгу семейной сагой, потому что в историю об убийстве женщины, поправшей честь семьи своим разнузданным поведением, тесно вплетается история нескольких поколений до и после неё. Всё это, конечно, грустная ирония. И про честь, и про недостойное поведение, просто во главе всего этого стоят традиции, которые переехали из старой Турции в Англию вместе с семьёй Топрак. И, конечно же, традиции эти строго должны были соблюдаться исключительно женщинами.
Мужчина, ушедший из семьи, в которой остались трое детей, к стриптизёрше честь свою никак не опорочил, ну, просто, такой уж он, а то, что жена его, пытающаяся выжить на гроши сама и достойно содержать своих детей, позволила себе невинно влюбиться и, более того, посещать с ним кинотеатры — это уже извините, за это не грех и наказать. А раз уж главой семьи, по традиции, стал её старший сын, так это побочный эффект и ничего не поделаешь — честь семьи дороже.
Но началось всё гораздо раньше. В день, когда в семье, которую всевышний не наградил сыновьями, снова родились две девочки: Пимби и Джамиля, которых убитая горем мать изначально назвала Бекст и Биз: Судьба и Достаточно. Отец детей был с этим категорически не согласен, потому впоследствии и дал девочкам нормальные имена, в переводе означавшие: Розовая и Красивая, но для всех они так навсегда и остались Розовой Судьбой Пимби и Достаточно Красивой Джамилей. Жаль, что счастья имена не принесли ни первой, ни второй. Одной судьба не подарила счастья, другой не помогла красота.
Чего-то мне не хватило, хотя здесь с лихвой традиций, трагедий, чувств и эмоций, а повествование льётся, как песня и нигде не обрывается и не напрягает. Возможно хотелось счастливого финала, как в восточных сказках, когда все урок усвоили, выводы сделали и стали жить-поживать и добра наживать, но жизнь штука суровая и ей абсолютно всё равно какие надежды ты на неё возлагаешь. С книгами так же.
8148