Рецензия на книгу

• 

  dinafrost

  17 сентября 2025

  Книга супер, но где был редактор?

  Читаю в электронке на литрес вторую часть Барабаны осени (предыдущие книги прочитаны, сериал - все семь сезонов). Книги очень увлекательны - приключения, любовь, исторический контекст, но…. Как же раздражает, что нет качественной редакторской правки всего цикла! Имена скачут от книги к книге - Лири - Лаогера, Йэн - Айен. Какого лешего Клэр то англичаночка, то вообще саксоночка, когда она везде сассенах. В четвертой книге, в Барабанах осени Феона внезапно сестра (шта?!). Поскольку сериал меня поглотил без остатка, книги тоже нравятся, но перевод хромает, чую, что придется напрячься, купить и прочитать оригинал
  

  7 понравилось

  1

  102