Рецензия на книгу

• 

  PetiteSoeur7 сентября 2015 г.

  "Питер Пэн в Кенсингтонском саду", "Питер Пэн и Венди". Джеймс Барри

  В книгу вошли две повести, логически связанные между собой. В первой мы узнаем о том, кто же такой Питер Пэн, и какова его история, а во второй отправляемся уже в Нетландию (Неверленд, страна Нет-И-Не-Будет - кому как, мне предпочтительнее Неверленд) к капитану Крюку, Сми, Тигровой Лилии и остальным знакомым по диснеевской интерпретации героям. Наверное, это первый раз, когда я пожалела, что недостаточно хорошо знаю английский, чтобы прочесть оригинал: кое-какие моменты, мне кажется, потеряли часть смысла из-за перевода.

  "Питер Пэн" биографичен до дрожи, и сказкой я бы его вообще не назвала. Притчей - возможно, но тоже не совсем. Много аллегорий, много смыслов, много мрачности (или это мое восприятия Неверленда в каноне OUAT виновато?..) и очень много образов. Я бы не стала читать эту повесть своим детям, слишком она взрослая и, по сути, хорошему не учит. А вот взрослым рекомендую. Не зря ее вносят в списки необходимого к прочтению. Мне попалось издание "Эксмо", красивые иллюстрации Алана Рэкхэма добавили удовольствия при чтении.

  3

  158