The Stopover
Т. Л. Свон
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Т. Л. Свон
0
(0)

Давно хотела познакомиться с автором, у которого множество как восторженных, так и отрицательных отзывов. Сразу озвучу свой вердикт-неплохо, хотя можно придраться ко многим моментам, например, к корявому переводу. Ну вот распространено сейчас у нас это. То ли для красного словца, то ли по другой причине, но в тексте присутствуют фразы, которые я бы отнесла к исконно русским. Если оценивать с точки зрения романа дорого-богато, горячо, то вполне сойдет на один раз. Собственно, от таких книг я не жду чего-то великого.
Эмили и Джеймс (он же Джеймисон, он же Джим) познакомились в самолете и провели вместе одну ночь. Позже меня удивляло как на это согласилась главная героиня, не такой у нее характер. И если уж говорить о характере Эмили, то к девушке много вопросов. Её поведение довольно часто далеко от взрослого. Особенного раздражали моменты ревности (хотя она сама захотела свободных отношений) и упреки, что Джеймисон и Джим два разных человека. Раздвоения личности у главного героя не наблюдалось, тут чисто придирки Эм. Но и мистеру Майлзу порой хотелось надавать по голове за его грубость и привычку подчинять, не всегда эту тактику надо применять, тем более с женщинами.
В общем, классический роман о любви несовместимых на первый взгляд людей, сопровождающийся эмоциональными качелями, притирками, разборками, расставаниями и т.п. Все, что нужно, чтобы отвлечься от реальных проблем.
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Т. Л. Свон
0
(0)

Давно хотела познакомиться с автором, у которого множество как восторженных, так и отрицательных отзывов. Сразу озвучу свой вердикт-неплохо, хотя можно придраться ко многим моментам, например, к корявому переводу. Ну вот распространено сейчас у нас это. То ли для красного словца, то ли по другой причине, но в тексте присутствуют фразы, которые я бы отнесла к исконно русским. Если оценивать с точки зрения романа дорого-богато, горячо, то вполне сойдет на один раз. Собственно, от таких книг я не жду чего-то великого.
Эмили и Джеймс (он же Джеймисон, он же Джим) познакомились в самолете и провели вместе одну ночь. Позже меня удивляло как на это согласилась главная героиня, не такой у нее характер. И если уж говорить о характере Эмили, то к девушке много вопросов. Её поведение довольно часто далеко от взрослого. Особенного раздражали моменты ревности (хотя она сама захотела свободных отношений) и упреки, что Джеймисон и Джим два разных человека. Раздвоения личности у главного героя не наблюдалось, тут чисто придирки Эм. Но и мистеру Майлзу порой хотелось надавать по голове за его грубость и привычку подчинять, не всегда эту тактику надо применять, тем более с женщинами.
В общем, классический роман о любви несовместимых на первый взгляд людей, сопровождающийся эмоциональными качелями, притирками, разборками, расставаниями и т.п. Все, что нужно, чтобы отвлечься от реальных проблем.
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.