Отзывы о книге На червленом поле
LeriPen16 сентября 2025«Игра престолов» по-итальянски
Я не очень люблю магический реализм, потому что он зачастую мне кажется бредом сумасшедшего, как будто Алиса попала в страну чудес в своей голове. Насколько же сильно отличается «На червленом поле» Марии Воробьи.
По мне, здесь проделана колоссальная работа с матчастью. Более того, Мария переплела реальные события и вымышленные настолько органично, что мне хотелось каждый раз пойти в интернет и проверить, а реально ли это?
Особенностью книги я считаю интертекст, умелое вплетение других работ в повествование меня приятно удивило. Тут и «Декамерон» обыгран, старые итальянские новеллы, а еще та самая история Изабеллы, которая закопала голову возлюбленного в горшочек с базиликом.
По сути, уже полюбивший слог Марии превращает книгу в повествование, будто Лукреция Борджия (де Борха) рассказывает нам историю своей семьи в своих дневниковых записях. Иногда на свет проскальзывают реальные события, иногда нет. Более того, интересной мне показалась идея о рождении итальянского Ренессанса, будто бы это был один особенный день, перевернувший множество жизней.
Символизмом наполнены и отношения между персонажами, например, Лукреции и Сезара (Чезаре), о которых ходили грязные слухи. Мария любопытно переплела этот момент с отношениями Исиды и Осириса.
Книга интересная, особенно когда у вас есть бэкграунд из прочитанных произведений, которые я раньше обозначила. Текст играет иначе, более насыщенно. В целом, получилась этакая философская притча, что есть грех, что есть любовь, и как человек может все это транслировать в мир.
Рекомендую тем, кто любит искать отсылки, и тем, что хочет прочитать «Игру престолов» по-итальянски.
5 понравилось168
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым