Рецензия на книгу

• 

  ilari6 сентября 2015 г.

  Вот уж действительно: никогда нельзя знать заранее, где повезет. Я от этой книги не ждала ничего особенного, недавний опыт не слишком удачного знакомства со скандинавскими писателями сказывался, и я, видимо, по умолчанию стала считать современную литературу северных народов несколько странной, мягко говоря - плюс советчик предупредила меня о специфичности книги. Я, наверно, ожидала нечто похожее на "творчество" Арто Паасилинны (до сих пор с содроганием вспоминаю) - что-то примитивное, невнятное, абсурдное, жестокое... А получила довольно занятную историю,яркую и смешную.

  На первых порах неожиданностью для меня стало то, что личность главного героя - наемного серийного убийцы - не вызывала отторжения, хотя должна бы: я не из тех, кто любит плохих парней или у кого мафия ассоциируется с романтикой. Но нет: вот я уже искренне переживаю за судьбу героя, вынужденного скрывать от ФБР и волею случая занесенного вместо родной адриатической Хорватии в холодную Исландию. Ненормативная лексика, тоже в литературном произведении не слишком мною жалуемая, и та не вызвала в данном случае с моей стороны нареканий, ибо употреблялась редко и исключительно уместно.

  Зато мне здесь встретилось много такого, что я люблю: герой с импонирующим мне чувством юмора; далекая и неизвестная, но такая манящая Исландия; лексические шутки и языковые трудности (конечно, с исландским-то языком). Особо хотелось бы выделить привязку произведения к реальности: помимо стандартного набора американских знаменитостей, типа Бейонс или Тарантино, и реальных событий, таких как балканская война или печальная история с башнями-близнецами, упоминается даже украинский спортсмен Сергей Бубка или имевший место быть порно-скандал с участием певицы, представлявшей Хорватию на "Евровидении"-2006. Самому конкурсу тоже довольно много внимания уделено, что меня, как поклонницу, не могло не порадовать.

  Ну и непредсказуемость некоторых сюжетных ходов хотелось бы отметить, и концовки в том числе: я уж готова была окрестить это произведение такой себе брутальной сказочкой - ан нет, не такой уж и сказочкой, как оказалось.

  12

  30