Рецензия на книгу

• 

  elmoretti12 сентября 2025 г.

  У меня нет проблем со слогом – он прекрасный и не перегружен огромными конструкциями, занимающими целую страницу. Сам текст тоже хорош, как в оригинале, так и в переводе. Я бы даже сказала, что в переводе он звучит и выглядит лучше.
  У меня нет претензий к скрупулёзности, с которой автор описывает каждый момент – я, как раз, такое люблю и все подобное (будь то описание, диалог или историческая справка) растягивала как могла.
  Вот с чем у меня были проблемы – так это с темпом повествования и эндшпилем.
  Понятно, что финальный твист вынести в первые главы было невозможно – тогда всю (довольно короткую) книгу наш "призрак" бегал бы от всех и вся. И понятно, что нужно было дать вводные и закинуть все крючки на будущее. Но, по-моему, Харрис с этим слегка перестарался.
  Первые глав двенадцать (из восемнадцати) можно коротко описать так: проснулся, принял душ, писал/брал интервью у Ленга, раздумывал над прошедшим днём. Все. Какие-то лёгкие моменты рефлексии главного героя и вопросы без ответов возникают разве что в эпизоде с флешкой, но всё топится, в итоге, в алкоголе. И только в последней трети книги, очень неторопливо, словно нехотя, начинается расследование. Которое к своему апогею приходит только в последней строчке предпоследней главы!
  Кстати, о расследовании – мне его жутко не хватало. То, что есть, конечно, неплохо, и автор на "крошки" не скупился. Но хотелось бы чуть больше поездок, информации и попыток героя свести все это в единую картину.
  Теперь что касается финала – он странный.
  При всех вводных, что удается узнать, я должна поверить в этот, пусть и слегка параноидальный для писателя, но хэппи-энд? Серьезно? В этом плане мне (как вообще-то любителю ХЭ) больше по душе финал фильма Полански. Там эта неотвратимость судьбы на пару со всемогуществом спецслужб прямо кожей чувствуется, а в книге же...
  Однако, даже со всеми этими моими претензиями и ворчанием, "Призрак" оставил после себя очень приятное впечатление. История вышла вполне цельная, закольцованная, а герои в ней (каждый по-своему) интересные и живые, со своими недостатками и двойными играми. Даже не сомневаюсь, что снова и снова буду перечитывать книгу в будущем.
  

  4

  107