Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 сентября 2025 г.

  Когда не можешь доверять даже себе

  Наконец в мои руки попала такая книга на английском, которая заставила меня забыть на каком языке я читаю и максимально абстрагироваться от языкового барьера. Настолько это было увлекательно, атмосферно, тревожно и напряженно.

  До этого мне уже попадалась книга, события которой очень долго топтались примерно в одной локации и читала я ее тоже на английском, так что есть с чем сравнивать. В той книге все эти блуждания вокруг одной точки были очень нудными и написанными однообразной лексикой, здесь же каждый день Кристин (по сути день сурка) полон сюрпризов, неожиданных открытий и всегда можно подчерпнуть парочку новых слов.

  Что касается самого сюжета, то тут я немного обижена, но не могу понять на кого: то ли на автора, который, как мне помнится, прямым текстом отмел мою оказавшуюся верной догадку, то ли на Кристин, которая меня запутала, убеждая что так быть не может. А возможно все-таки грешить нужно на мой английский и я что-то недопоняла. Пару раз я кстати терялась в каком мы сейчас времени - в настоящем или флэшбеке. Ну и сама развязка какая-то не очень правдоподобная на мой взгляд.

  Тем не менее книга мне понравилась, для моей цели почитать что-то увлекательное и полезное в плане языка она отлично вписалась. Пожалуй посмотрю и экранизацию, очень любопытно взглянуть на Колина Ферта в такой роли.

  11

  225