Рецензия на книгу

• 

  ilarria10 сентября 2025 г.

  Давно не попадалась мне такая необычная книга, как эта. И название, и содержание, и стиль автора оказались совершенно отличными, от прочитанного ранее. Книгу сравнивают со "Сто лет одиночества", но, на мой взгляд, они ничем не похожи, кроме того, что обе "семейные саги". По стилю действительно есть что-то общее с У.Фолкнером, но тут, возможно, работа переводчика поспособствовала. Есть нечто с Дж.Кутзее, подобие по стилю романа и его героям.
  Мне понравилась книга, и я поняла, что ожидала другого. Но ведь автор из Индии, описывает ее жителей, быт, образ жизни, традиции. Поэтому и к книге надо относится именно так. Не как к индийскому Болливуду, но в этом стиле. Поэтому здесь не все так просто, как хотелось бы нам, обычным русскоязычным читателям. Тут есть драма, надрыв, боль, жуть, тлен, безысходность. Пусть есть любовь, неразрешённая, та, в которую просто ныряешь от безысходности, от того, что жизнь разделена на мелочи, состоянии из них, а в этой любви можно их собрать, как мозаичное полотно. Здесь есть ненависть, много ненависти, просто потому, что люди относятся к другой касте. О, Боже, как это все же ужасно!... В книге есть дети, которые никому не нужные кроме матери, которая тоже никому не нужна и которая наказана своими родственниками, изгнана ими. Их жизнь вызывает одно лишь сострадание. В романе улавливается какая-то мифология (именно из-за детей, близнецов), но из-за отсутствия знаний об Индии и ее традициях, я не смогу понять это до конца. Здесь крайне нелинейное повествование, и чтобы что-то понять, нужно потрудиться над книгой, составлять ее части в уме как пазлы одной картинки, тогда все сходится, становится четко и понятно. В целом, книга заслуживает внимания, но чтобы ее читать, нужно настроиться на то, что "Бог мелочей" это не лёгкое чтиво.

  40

  508