Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 сентября 2025 г.

  Рецензия на книгу "Система «Спаси себя сам» для главного злодея", Том 3.

  История наконец завершается хорошо, как во всех романах Мосян Тунсю. Хочу сразу порекомендовать читать любительский перевод, ибо цензура просто душит важные сюжетные моменты. Хотя надо сказать, переводчики огромные молодцы. Они сумели зацензурить множество NSFW моментов так, что человек, не знающий что где должно быть, прочитает и не заметит эту цензуру. Но целостность истории все равно, увы, нарушается.

  К концу романа все персонажи, даже (!) Братец-Самолет приобретают свою глубину и интересную личность, а также раскрываются герои не только «Системы», но и «Пути гордого бессмертного демона».

  Пусть я и читал этот роман долго, даже забрасывал, пару раз, не могу сказать, что мне он не понравился. Даже наоборот – теперь он один из моих любимых.

  Что могу сказать по поводу всего содержания: язык заметно проще, чем в том же «Благословлении небожителей» или MoDao. Если вы пришли к Системе после более популярных романов того же автора, имейте в виду.

  Для людей знающих английский есть четвертый том с экстра-главами. Рекомендую к прочтению, а лучше прочитать вообще всю историю на английском. Гарантирую, что многое увидите в новом свете, если читали в официальном переводе. К прочтению рекомендую однозначно.

  Одна из моих любимых даньмей новелл.

  5

  55