Рецензия на книгу

• 

  CyberDragon

  3 сентября 2025

  Удивительно скандинавский по настроению корейский детектив - такая же атмосфера безнадёги, затхлого грязевого болотца и серой жизни.
  В целом это даже не столько именно детектив (потому как какой-то особенной интриги читатель, хорошо знакомый с жанром тут вряд ли найдет), сколько процедурал (а вот этому уделено прям ощутимо эфирного времени), поэтому он может местами показаться довольно-таки скучным. Но я ещё люблю обращать внимание на морально-этические дилеммы в детективах, и поэтому сюжет с наказанием преступников их же методами был интересен. До последнего ждала какого-то вау-поворота от Хан Чжису - все-таки как по мне для азиатской литературы у неё довольно нетипичный женский образ - она довольно-таки жесткая, кое-где даже излишне как по мне, депрессивна, не слишком-то осторожна и послушна, но так ничего и не дождалась.
  Текст в некоторых местах показался немного странным, но я не поняла это авторская задумка и особенность его языка или же слабоватый перевод - с одной стороны минималистичные описания как будто бы работают на атмосферу, с другой иногда как будто бы спотыкаешься об какие-то спорные детали с точки зрения русского языка.

  2 понравилось

  0

  115