Рецензия на книгу
Ворон
Кадер Абдола
PolinaSedowa30 августа 2015 г.Просто о сложном
Невероятно, мавры, то есть марокканские берберы, несколько веков пребывали в печали, ожидая исполнения своей мечты. Они построили Мескиту в Кордове, несомненно самую красивую мечеть в мире, но им не удалось завоевать оставшуюся часть Европы. Они были повержены. Теперь, десять веков спустя, сотни свай забиваются в центре Амстердама, чтобы осуществить мечту тех марокканских берберов.Эта книга - одна из лучших книг об иммигрантах, которую я читала. И, пожалуй, самая необычная.
Скажу сразу: тема жизни выходцев из Африки и Ближнего Востока в странах Европы интересует меня уже давно, не могу объяснить, почему. И мне безмерно жаль, что Восток и Запад все никак не могут найти общий язык. Я запоем читаю статьи на тему африканской миграции в Европу, смотрю фильмы, ищу статистические данные и, конечно, знакомлюсь с художественной литературой на эту тему. Так вот, повесть "Ворон" в моем списке прочитанного заняла особое место.Эта книга-дневник поставщика кофе рассказывает нам о его жизни, о том, как он попал в Нидерланды, о его заветной мечте, а также о заботах, мечтах и чаяниях сотен людей ежедневно штурмующих стены, пересекающих море на резиновых лодках и проезжающих сотни километров в кузовах грузовиков ради того, чтобы оказаться в стране своей мечты.
А мечты у этих людей самые разные. Кто-то хочет открыть сеть закусочных в центре Амстердама, кто-то - издать свою первую книгу на нидерландском, а кто-то - просто спать на кровати своей мечты.
На первый взгляд, книга написана довольно простым языком однако в ней есть и необычные метафоры и завораживающие описания. Для меня красота этого произведения кроется прежде всего в его искренности.
Повесть полна казалось бы мимолетных штрихов, способных рассказать о жизни беженцев больше, чем любые документальные фильмы или книги. В "Вороне" рассказывается и об истории Ирана, его обычаях и традициях, о переломных моментах в жизни страны и отдельных людей, чего стоит история курда-кузнеца и его внучки.Я долго думала, какую же оценку поставить этой книге, четыре звезды или все же пять? Остановила свой выбор на 4,5 звездах из-за искренности и глубины книги. Ну и из-за темы, конечно. Тег "размыслительное" полностью отражает суть этой повести, в ней есть над чем подумать. А я считаю, что если книга заставляет думать - это хорошая книга.
Резюме: глубокая книга на сложную тему. Я бы рекомендовала ее всем, кто интересуется вопросом диалога культур и темой иммиграции.
P.S. Очень жаль, что другие произведения автора не переведены на русский язык, насколько я знаю.
4131