Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
itial30 августа 2015 г.Невыносимо и неоправданно долгая, тягучая, претенциозная и пафосная книга, в которую Симмонс постарался впихачить всего по максимуму. Внутри читателя подстерегают: детальное исследование судьбы экспедиции Крозье и Франклина (с подробным описанием чем жили, чего боялись и как умерли все 126 человек), провальная мистика, эскимосские легенды и множество сведений обо всём — от корабельной оснастки (ну в самом деле: четыре страницы выяснять, чем вельбот отличается от «просто лодки» — да твою ж дивизию!) до теорий Дарвина. Плюс стремление рассказать любую мелочь так, что ощущаешь себя идиотом местами: честное слово, читатель, замахнувшийся на этот восьмисотвосьмидесятистраничный кирпич, по ключевым маркерам «принц Просперо», «бал-маскарад», «черная комната в конце анфилады» и так поймёт, что за писатель «из Штатов», чей рассказ был «напечатан в дешёвом журнальчике», так искусно, остроумно и очень уместно вплетён в повествование, не нужно через несколько страниц сообщать его фамилию для тех, кто вдруг не понял. Все поняли, спасибо, кэп.
Плюс некоторое количество тупых повторов, пропущенных заморским редактором (то ли схалтурил, то ли постеснялся указывать мэтру) и не исправленных редакторами «Эксмо» — не ужас-ужас-ужас, но в глаза всё же бросаются.
То, за что книгу массово хвалят и любят: атмосфера ледяного ужаса, медленной смерти от голода и холода, безнадёжность несчастной судьбы — увы, не проняло. Может, потому, что поистёрлось за многословием. Может, потому, что меня не пугает холод. Может, потому, что персонажам сочувствовать не получается — сами знали, на что шли и куда лезли. Особенно в этом плане ни капли не жаль Франклина, как его описал Симмонс: знал, что неудачник, что всё делает не так, но всё равно упрямо попёр, да ещё и людей угробил.
Многие в рецензиях отмечают, что со второй половины романа начинаются как раз события и приключения и там уже оторваться невозможно. Не верьте. Да, оставшаяся команда прекращает сидеть на пятой точке и ждать, пока всех сожрут или сами передохнут, но: случается это примерно в конце третьей четверти романа, во-первых, во-вторых, оторваться очень даже возможно — Симмонс ускоряется, но не слишком (а то вдруг читатели забудут, что вокруг лёд и страшно).
Зато финал искупает многое, если не всё: мне тоже очень полюбился этот персонаж.1128