Рецензия на книгу
Чужое лицо
Кобо Абэ
nik_fokyc1 сентября 2025 г.лица, маски, личИны
Тема лица сакральна для человека. Мы беспрестанно созерцаем своими глазами свои ноги и руки, но своё лицо - никогда. Поэтому я не смогла обойти стороной имеющий мировую известность философский роман "Чужое лицо" о потери и поиске этого самого лица. Пришлось нарушить собственное правило избегать японских авторов.
Первую половину романа я читала с большим оптимизмом. Хотя формат записок, конечно, суховат и стилизация под научно-исследовательскую работу тоже не добавляла произведению художественной яркости и объема. Но автор четко определил цели и вопросы, важные в ситуации главного героя, методично их прорабатывал, и следить за этим мне было интересно.
Однако во второй половине романа мой оптимизм начал испаряться, так как главный герой погрузился в пространные рассуждения, читая которые я постоянно теряла нить повествования. Из-за этого я как будто брела в чистом поле, периодически натыкаясь на баннер с интересной мыслью.
Окончательно в рассуждениях главного героя меня добило миллион раз повторенное "это не я, это маска, но это все же я". Это просто уже вязло на зубах и раздражало. Интрига, присутствующая в книге, слишком очевидна, чтобы разбавить занудство автора. Финал слегка бодрит. Но тягостное ощущение от скучных, местами однообразных, местами путаных рассуждений главного героя, которые размазаны на пол романа, не вызывает желание ни перечитать роман, ни читать у автора что-то еще. Возможно, проблема в разности культур, в не считанных мной контекстах или в не переданных контекстах из-за перевода.
Оценку ставлю высокую, потому что, в конечном итоге, чтение было для меня полезным, так как в романе очень много интересного подмечено на заявленную тему. Но цельного повествования, к которому хотелось бы возвращаться, я здесь для себя не нашла.43544