Рецензия на книгу
Behemoth
Scott Westerfeld
Orisa29 августа 2015 г.Отличное продолжение истории. Что очень приятно, поскольку продолжения часто не дотягивают до оригинала.
Приключения героев на этот раз "сосредоточены" в Стамбуле. С другой стороны, события приобретают больший исторический масштаб, а герои принимают в них более активное участие. И мы, наконец, узнаем, кто же вылупился из этих загадочных яиц )).
Многие ставили в упрек первой книги четкое разделение мира на дарвинистов и жестянщиков, ведь использование гибридных технологий было бы более эффективным. И вот нам показывают такие варианты - Османскую империю, где все шагоходы имеют форму живых существ, и Америку (правда, в лице одного персонажа), где свободно применяются и те, и другие технологии.
Альтернативно-историческая составляющая стала более альтернативной. И теперь уже в масштабах целой страны, а не судеб отдельных людей. Как и в первом томе, здесь есть послесловие, в котором автор описывает, какие исторические события были взяты за основу.
Перевод читать очень приятно, но есть повторяющаяся ошибка - иногда Дэрин говорит о себе в женском роде.
И, конечно, хочется узнать, что это за ни раз упоминаемые русские боевые медведи?632