Рецензия на книгу

• 

  terina_art

  27 августа 2025

  Концентрированный аргентинский роман для вовлеченного чтения: многое хочется осмыслить и дорассказать самому. Не сразу, но привыкаешь к отсутствию разметки диалогов и авторскому/переводческому слогу, и случается магия: ныряешь в жутковатую речную атмосферу и ловишь проблески астафьевской «Царь-рыбы» на латиноамериканский лад. Здесь остров снов, утопленников, призраков и огромных мертвых скатов, местные бесконечно пьют мате, а после глотка холодного пива горло прохладное, как свежесрезанный лист алоэ. Одна девушка хочет стать парикмахершей, чтобы дарить другим женщинам умиротворение, когда она занимается их волосами, другая — освобождается от ярости, разжигая костры (здесь уже вспоминаешь «Побеги» Костаревой), третья держит отель, четвертый вспоминает детство, пятый… Повествование напоминает фрагменты пленок с разных камер, которые еще не склеили в готовый фильм, но, как водится, так и было задумано, а экранизацию я бы посмотрела.

  
  

  5 понравилось

  0

  224