Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним26 августа 2025 г.SciFi с китайской спецификой
Лю Цысинь китайский писатель, совсем недавно открывшийся для западного и российского читателя, в то время как на родине считается чуть ли не лицом современной китайской фантастики. Свой литературный дебют писатель совершил более 30 лет назад, но для нашего читателя Лю Цысинь открылся с роман «Задача трех тел» 2006 года. Интересна и история русского перевода романа, который выполнялся переводчицей-любителем sonate10 (Ольга Глушкова) и другими энтузиастами, оказавшими поддержку её труду.
Сюжет роман построен на классическом для жанра троп о инопланетном вторжении. Выделяется это троп у Лю Цысиня за счёт развития отношения людей к вероятности вторжения. От желания сопротивляется до полного подчинения. Некое подобие полулавкрафтавского ужаса перед неизвестным заставляет людей действовать согласно своим убеждениям, кто преисполнен ненавистью к человечеству и готов к его уничтожению, другие же не хотят мирится со всем и готовы сопротивляется. Стоит отметить и подачу истории планеты Трисолярис и её обитателей, которое не является сухим пересказом или отрезком в тексте, а вполне интересно вписано сюжет книги.
11556