Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Lira-_-26 августа 2025 г.Уве на минималках
Пока получается почитать без ограничений, пользуюсь случаем и как раз лапки доходят до того, что давненько откладывала. Вот мои рученьки добрались до бестселлера французской литературы.
История мне очень напомнила «Вторую жизнь Уве», но слабее как по самому сюжету, так и по содержанию (да, я знаю, что эта книга вышла раньше). У нас есть консьержка «в возрасте», насколько можно так говорить про женщину в 54 года. Она внешне сварлива, не блещет умом и не имеет близких отношений с людьми. Однако в отличие от Уве наша героиня не хочет смерти, она, наоборот, смогла приспособиться к этому серому миру, спрятавшись в своей каморке. Параллельно истории мадам Мишель разворачивается история девочки Пауле, которая в связи с депрессией в ноль лет и неприятием окружающего мира собирается покончить с собой и поджечь квартиру. Радикально, однако. К счастью, в мир обеих героинь врываются изменения, которые улучшают жизнь обеих героинь.
Однако сам текст изобилует пространными рассуждениями обо всём и ни о чём. Да, было приятно увидеть упоминание Льва Николаевича Толстого. Особенно я посмеялась, когда прочла, что мадам Мишель хочет прочитать «Войну и мир» в оригинале, на русском, ради красоты оригинального построения фраз. Сразу вспоминаются эти огромные монологи на французском. Но что-то я отвлеклась. В книге очень много размышлений о красоте, смысле жизни, философии и так далее. Честно признаюсь, они не всегда к месту. Периодически ловишь себя на мысли, что хочется поменьше таких размышлений на внешние темы, но больше глубокой психологической подоплёки.
Самая большая для меня проблема в этом романе — персонажи. Они какие-то слишком нереальные. Они настолько глубокие, философские и возвышенные, что не веришь в их живость. Не веришь в реальность настолько пафосных персонажей. Мадам Мишель, которая смотрит на всех свысока, читает философию и классику, и вообще самая необычная консьержка. Паула, которая также ставит себя выше других, но находится в самой настоящей эмо-фазе. Так ещё и Кокуро появляется, который просто идеален как для Паулы, так и для Рене Мишель. Лично мне это напоминает какую-то сказку.
Стиль повествования, перескакивающий с одной героини на другую без большой разницы в рассуждениях, казался мне странным. Да, девочка может быть очень умной, но жизненный опыт никто не отменял. Так почему девочка и женщина в возрасте так одинаково излагают мысль? Зачем тогда вообще было это разделение?
Финал всей истории показался мне абсурдным. Будто бы автор сам не знал, как вывернуть всё, что она написала. Да ещё и драмы добавить нужно обязательно! Так что я даже не знаю, рада я или нет, что наконец добралась до этой книги. Она определенно неплохо написана, но я бы не сказала, что она очень меня зацепила.
37729