Рецензия на книгу
A Fine Balance
Rohinton Mistry
BelJust25 августа 2025 г.Довольно непростым для меня стало чтение этого романа, несмотря на мнимую лёгкость формы: лаконичные предложения, обилие диалогов, повествование практически линейное, не считая отступлений про прошлое главных героев. Однако автор поднимает несколько сложных тем: социальное неравенство, непреодолимое в условиях кастовой (официально отменённой, но всё ещё имеющей власть над умами людей) системы Индии, бедность, жизнь обычных, незащищённых людей во время экономического кризиса и диктатуры, бедственное зависимое положение женщины. В книге много низменной жестокости, зачастую даже какой-то бесцельной и поэтому ещё более пугающей, и как-то ничтожно мало светлого, но тем более ценным оно кажется. Хотя название почему-то настроило на более позитивный лад и совершенно не подготовило к тому, что будет твориться на страницах. Не могу с уверенностью сказать, что это какая-то особенность индийских авторов, для выведения закономерности у меня довольно скромная выборка прочитанного, но много грязи, автор совершенно не скупится на не самые приятные подробности. Вероятно, да, реалистично, нетуристичкеская Индия без сверкающей призмы Болливуда, но местами весьма и весьма избыточно.
И это, наверное, в какой-то мере повлияло на мои впечатления и оценку. Я понимаю, что автор хотел показать выживание людей в череде катастроф, больших и разных. Однако всё плохое, что только могло произойти, произошло именно с четвёркой главных героев, страдали все, иногда фокус внимания смещался на второстепенных персонажей, чтобы те страдали, получали увечья или умирали мучительной смертью (а иногда всё вместе). Зато моменты какой-то дружбы и поддержки между четвёркой практически чужих — связаны кровно только двое из них — людей на столь гротескном контрасте действительно ощущались невероятно сильно.
Повествование полно метафор и аллегорий. Иногда очевидных, как лоскутное одеяло Дины, которое упоминается раз за разом, иногда малопонятных, не уверена, что считала все. И этим тоже в какой-то мере подкупает.
Финал оставил смешанные чувства. Я понимаю, что это не сказка, не красивое индийское кино, где герой раскидает злодеев и получит путёвку в безоблачное будущее. Он не совсем плохой, но с нотками горечи. Ничего не проходит бесследно, ни для кого.
1281,3K