Рецензия на книгу

• 

  Victorica

  23 августа 2015

  В друзья

  После, прямо скажу, неудачного знакомства с «Задверьем», я решила скоропалительно не запирать на засов дверь в мир фантазии Нила Геймана, а оставить крохотный просвет для этого сборника. Тем более что к малой форме я отношусь с огромной душевной теплотой, предпочитая её «кирпичам» - лишь лаконичный рассказ в полной мере раскрывает природный талант и изящество.

  Ну что сказать? Под ярко-красочной фэнтезийной обложкой, обильно украшенной сказочными символами, оплывшими свечами и девой, с потёкшей тушью меня ожидало… Даже не разочарование, нет. Это какое-то полное и бесповоротное фиаско. Хуже просто некуда.

  Возможно, я обладаю чересчур воспалённым мозгом и больной фантазией, но читая один за другим рассказы из этого сборника, у меня возникало море ассоциаций с уже прочитанным однажды или просмотренном где-то. И даже неважно в данном случае, кто был тем самым первопроходцем и застолбил свой патент, но рождённые воспоминаниями образы были в разы милее и желаннее, чем читаемые рассказы Геймана.

  «Пруд с золотыми рыбками», к примеру, переключил меня на «Последнего магната» Фицджеральда – и на сам неоконченный роман и на экранизацию с Де Ниро. Вся эта россыпь имён, сценарная кутерьма и золотая эпоха кино. «Метаморфозы» и сама идея последнего простого смертного человека окунули в воспоминания о фильме «Господин Никто». Рассказ «В поисках девушки» оживили в моей памяти другой, более острый и страстный: «Девушка с голодными глазами», прочитанный когда-то в далёкой юности – незадачливый, чуточку одержимый фотограф, и неуловимая, но бесконечно желанная модель. А «Шогготское особой выдержки» и «Просто ещё один конец света» лишь ленивые и безыскусные аллюзии на миры фантазий мастера литературы ужасов Лавкрафта. И это ещё малая доля того, что приходит на ум при прочтении.

  На самом деле, мне вовсе не хочется придираться и передёргивать, но на выходе получился просто компот из переиначенных сказок, развитых чужих идей и историй с открытым концом. Действительно, к чему задумляться излишне, когда читатель на свой вкус и в меру собственной эрудированности/испорченности додумает за автора для себя желаемый финал? К тому же, повествование приправлено изрядной долей перца в виде сексуальных сцен пошлейшего низкопробного писательского пошиба из разряда просто фуууу. Про недостихи с их ускользающим ритмом, рифмой, смыслом мне просто нечего сказать – не то белые, не то прозой. В кого кидать камень, в автора ли, в переводчика, разобрать сложно. Ситуацию провала не спасает даже единственный пристойный рассказ «Убийственные тайны» - луч оригинальности в топком болоте клише и пошлости.

  В общем, такая вот у меня случилась история с этим сборником и с Нилом Гейманом. В планах было читать «Историю с кладбищем». Не в моих правилах менять что-то в списке к прочтению, однако, теперь точно не в самом скором времени.

  9 понравилось

  4

  75