Отзывы о книге Сеульский Подражатель
oxnaxy23 августа 2025К сожалению, в данном случае ничего выдающегося в книге я не нашла.
Она походит на продолжение какой-то истории, а не цельную историю. Изначально «что-то» уже произошло. И автор вроде бы пытается это пояснить, но всё равно большая часть «пре» повисает в воздухе и создает ощущение незавершенности. Хотя ничего удивительного в этом нет, автор в целом скуп на что-либо, кроме описания деталей работы полиции. При этом он совершенно забывает о чем-либо другом – что о персонажах, что о вменяемом сюжете. В результате возникший интерес к истории быстро оказывается погребен под сухими деталями, которые не сильно нужны ни сюжету, ни персонажам. Возникающий где-то в середине книги «вотэто поворот» положение не спасает (да и как спасти историю, в которой ничего практически и не происходило всё это время?). Для меня он оказался больше пшиком, замком на песке, который снесет первая же логическая волна. Таким способом можно любую теорию выстроить и подвести к тому, что Подражатель вообще мой кот. В книге очень много допущений и переизбыток персонажей, а вот как-то структурировать это нагровождение и добавить хотя бы немного логики во все происходящее никто не захотел.
Также снова столкнулась здесь с тем, что мне не нравится язык книги. Нет, не просто не нравится – буквально раздражает. В большинстве случаев такое у меня именно с корейскими книгами и, кажется, если дело и в переводчиках (кривой дословный перевод в некоторых моментах просто бьет по глазам и по нервам), то только отчасти: бедность в описании что деталей бекграунда, что непосредственно персонажей не оправдать ничем иным. Ощущение, что каждое предложение «выдавливалось» с трудом и большой неохотой под прессом издателя. Нет никаких особенностей персонажей, их эмоций – все они сливаются в один унылый серый ком.
Пожалуй, этого автора буду обходить стороной.
Содержит спойлеры
15 понравилось195
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вот и мне мимо было((