Рецензия на книгу

• 

  lilacbush

  23 августа 2015

  Аннотация. Совершенно глупая, о судьбе Майкла в книге не рассказывается практически ничего - первую половину книги ждала его полноценного появления, потом хотелось просто поскорее закончить.

  Сицилия. Красивая, атмосферная, тщательно детализированная, цветущая и пахнущая, полюбила её.

  Персонажи. Тури Гильяно, про которого приходилось всё время читать в ожидании Майкла, - весьма странный персонаж. Понравился Пишотта, Гектор Адонис, понравился дон Кроче, понравился инспектор Веларди. Веларди, конечно, не вызывает уважения, - но он, как и многие другие, нравится тем, что похож на правду, имеет свои личные черты характера и реальные человеческие мотивы под своими поступками. Гильяно же непонятен. Он романтичен, но жесток; хитер и умен, но наивен до безобразия; расчетлив и рассудителен, но дает волю чувствам в самые неподходящие моменты. Идеи "робингудства" всегда вызывали у меня определенные вопросы, но здесь дело даже не в них, а в том, что главный герой просто близок к неадекватности и не пробудил вообще никаких чувств, даже в столь трагичной (и предсказуемой) концовке.

  Текст. Ужасен и скучен, лексика примитивна, - как будто переводил школьник, хотя читается благодаря этому быстро и легко. В моем варианте еще и ошибок куча.

  Главное. Несмотря на всё перечисленное, книга понравилась. Потому что помимо многих других вещей (о которых тоже можно с удовольствием задуматься), эта история дает три важных урока: сдерживать эмоции, если хочешь править, отступать, если война проиграна, и уметь ждать.

  5 понравилось

  104