Рецензия на книгу

• 

  AlexPris

  19 августа 2025

  Кроме, непосредственно, самих сонетов (на двух языках — оригинал и перевод Александры Гороховой) сборник так же содержит статью Алексея Мальского о творческом пути Лавкрафта как поэта и том, как это повлияло на его прозу. Так же сборник содержит блок комментариев о связях и внутренних отсылках между текстами сонетов и рассказами Лавкрафта, чтобы читатель при желании мог ознакомиться с произведениями в связке.

  Я не считаю себя компетентным оценивать поэзию, но отдельные сонеты вдохновили на ряд мыслей и идей для сюжетов НРИ. Так же некоторые сонеты сравнивал с другими более ранними переводами других авторов — стилистически где-то мне понравилось больше, где-то меньше, но суть передана, на мой вкус и взгляд, хорошо.

  А вот что я буду оценивать — это офигенное оформление и стилизацию сборника - обложка, шрифты, иллюстрации...

  13 невыразимо жутких неописуемых ужасов из 7

  5 понравилось

  0

  108