Рецензия на книгу

• 

  -Liya-

  21 августа 2015

  Прочла первые 200 страниц и начала заново. Предварительно отплевавшись.

  Если вы только планируете скачать/купить книгу обратите внимание на переводчика и упаси Вас Бог, читать в исполнении Беляевой. Ищите Корженевского Александра Игоревича, так как в переводе Беляевой сплошные ошибки: и смысловые, и стилистические, да и в целом, нужно запретить этой даме тянуть свои корявые рученки к художественной литературе. Под страхом отсечения вышеозначенных.

  Если бы я полностью прочла книгу в её исполнении, я бы поставила две звезды и осталось в полном недоумении откуда у неё такой высокий рейтинг.

  Касательно самой книги. Отличный сюжет. Хотя некоторые мелочи режут глаза. Например, где в пещеру 70 человек набилось. Они бы там все сознание потеряли от нехватки кислорода. Да ещё с учетом, что вокруг костры жгут и дым столбом. До этого втроем от одного костерка выкуривались, а тут вдруг 70... Такие детали коробят, но в целом не критично.

  4. Читать стоит. Для любителей темы поселенцев/колонистов вообще находка.

  17 понравилось

  0

  225

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым