Рецензия на книгу

• 

  TatyanaAlkhimova

  17 августа 2025 г.

  Да, после Клингзора я не смогла оставить Гессе в покое и прочитала ещё две небольшие повести, которые сам автор настойчиво рекомендовал читать вместе.

  И говорить о них сложно. Начну издалека — Гессе — писатель с большой буквы. Всё. Дальше можно уже никаких отзывов не строчить.
  Это большая литература. Та самая, к которой все пишущие рвутся. Но достигают единицы. Почему? Потому что их книги не просто оставляют след (клише, ага), не просто дают пищу для ума. Они делают гораздо больше — заставляют душу трудиться, работать, перемалывать. Эти книги заглядывают так далеко и глубоко, что читать их страшно. Ты не буквы видишь, ты сразу понимаешь. Без долгих подходов, без объяснений. Ничего непонятно, но одновременно ясно. Потрясающее, ни с чем не сравнимое ощущение.

  "Душа ребенка" — очень точное, ёмкое произведение. Здесь есть всё: и страдания маленького человека (и тут, усмехнувшись, я вспоминаю Клейна — фамилия его переводится как "маленький"); и рвение к свету; и непонимание собственного я. Коктейль из вины, из беззаботности, из стремления жить, узнавать её, эту жизнь и искать своё место. Попытки объяснить себе, ещё такому неопытному и непонятному, мотивы, чувства, реакции... Как сложен путь становления — и здесь важнее не то, что происходит снаружи, а то, что ворочается внутри. Именно оно и определит в итоге человека.
  И многое знакомо. И многое так отзывается детской болью. Да и не каждый взрослый преодолел то, с чем боролся обыкновенный мальчишка.
  Может, и взрослыми-то нам никогда и не стать. Может, это просто название для детей, которые вдруг решили, что они уже не дети.

  Но более всего меня впечатлила повесть "Клейн и Вагнер". Сейчас не принято говорить о теме этой истории, да и писать о таком уже не комильфо. А зря. Очень зря. Потому что книга книге рознь. И то, где нечто страшное романтизируется, никогда не будет стоять рядом с этой повестью. Если бы каждый, наблюдающий падение человека в бездну душевного недуга, прочёл...
  Погружение в смуту души Клейна болезненное, тяжелое и мрачное, хоть и расцвеченное моментами радости и воодушевления. И кто не чувствовал подобное? Когда после дней тотальной печали, вдруг появлялась радость от слабого солнечного лучика?
  Удивительно — но в истории почти нет диалогов, нет и подробностей о прошлом, конкретики действий. Только нутро. Абзац за абзацем. Может, я просто люблю философские трактаты, может, прониклась... Но это — глоток не только свежего воздуха, это необходимая доза яда.
  Когда ещё не было популярных слов типа рефлексия, ретрит, просветленность и т.д., когда не было принято выворачивать душу наизнанку и лечиться у "психологов, наставников и коучей", Гессе сделал то, что могло бы помочь многим. Он распахнул душу героя с его сомнениями, страхами и повернул к читателю.
  В какой-то момент, ты уже перестаешь понимать, кто такой Клейн — не Вагнер ли, убивший свою семью? А потом приходишь к мысли — что это и не так важно, ибо всё его прошлое и настоящее может быть с равным успехом и сном, и реальностью, и выдумкой. Клейн многолик, как в детстве (вспомним Клингзора с его десятью жизнями) — сегодня один, завтра другой. А кто он на самом деле?
  Кто? Он?
  Если бы ответ нашёлся раньше, если бы ответ позволил бы ему освободиться... Если бы.

  Накину цитат.

  "На секунду его контуженное сознание, его потерянное "я" открыло ему, что всякое возмущение, всякая досада, всякое презрение — ошибка, ребячество и бьют рикошетом по самому презирающему"

  "Внутри себя носишь всё, что имеет какое-то значение, никто со стороны не может тебе помочь"

  "Из своей суматошной и сверхзанятой, или, наоборот, ленивой и пресыщенной жизни, мечущейся между неистовой работой, неистовыми наслаждениями и вынужденным санаторным покаянием, они глупо, с улыбкой и тайной растроганностью взирали на танец этих красивых молодых людей как на прекрасную весну жизни, как на далекий, потерянный рай, о котором только рассказывают детям по праздникам, в который уже почти не верят, но которой кажется пределом желаний и снится ночами"

  "Быть любимым не есть счастье. Каждый человек любит себя самого, и все-таки тысячи мучаются всю жизнь. Нет, быть любимым не есть счастье. Но любить — это счастье!"

  "Нужна была только твоя открытость, твоя готовность — и тогда любой предмет, тогда весь мир нескончаемым шествием, как в Ноев ковчег, входил в тебя, и ты обладал им, понимал его и был с ним един"

  "Но кто преодолел страх, тот жил уже не в мире, а в боге, в вечности"

  "Искусство не что иное, как созерцание мира в состоянии милостивого просветления"

  "...он так устал, что испуганная душа молчала"

  "Никогда, никогда в жизни не бываешь до такой степени, так полностью покинут своим ближним, как когда он спит!"

  "Думаешь, что близок к богу, а обнимаешь женщину" (в контексте звучит очень точно — надо читать)

  "Он вдруг понял, что такое страх, понял, что преодолеть его может только тот, кто его познал"

  "Каждому вольно было искать. Каждому вольно было находить"

  Здесь отдельно ещё хочу сказать о качестве текста и перевода — прекрасное. Но издание у меня старое — восьмидесятых, с очень обстоятельной рецензией. Сплошное литературное удовольствие от подхода к работе над книгой, к автору, от богатства текста (переводного!)...
  В общем, рекомендасьон.

  7 понравилось

  81