Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 августа 2025 г.

  Взгляните на зарождение мира глазами... Вороны

  Я слышала об авторе как о новой надежде жанра фэнтези. И его Джон Краули - Маленький, большой очень меня заинтересовала: люблю я истории о маленьком нарродце, их быт и обустройство. И... Я не смогла продраться через начало! Просто скучные люди живут свою обычную жизнь. ???
  Эту книгу рекомендовали как неспешное глубокое чтение на каникулы. Наверное, когда ты в расслабленном состоянии и никуда не спешишь... Практически все повествование здесь подаётся от лица вороны. Да, Дарр Дубраули - это его звучное имя. Переводчик героически поясняет, что первое слово - завукоподражание "Карр", а второе расшифровывается "С-Дуба-Растущего-У-Липы". Фух. Но есть подозрение, что можно было так не изгаляться, потому что в оригинале Dar Oakley, что звучит не так масштабно.
  У автора даже в фамилии зашит "ворон": он Crowley, a Crow и есть ворон. Поэтому автор и интересуется воронами. Наш заглавный персонаж словно родился вместе с миром и постепенно рассказывает нам его историю: как появились первые люди, как они учились уживаться вместе, как Дарр полетел вслед за ними в новый мир, как этот мир неумолимо движется к концу... При этом рассказчик и свою воронью жизнь тоже живёт: сначала наблюдает, как занимаются предписанными им делами родители, а потом и ему приходит время искать пару. Но...
  Поняв, что книга о вороне, я сразу представила воронов Одина. С этими птицами всегда было связано много легенд и верований. И автор... Здесь и начинается веселье. Потому что то у автора обычная птица со своими потребностями, которая наблюдает за развитием мира и людей со своего дуба, то он чуть ли не посланник людей и проводник душ. Ведь Имр - сначала Дарр называет так мир людей, потом - мир некого посмертия, куда можно отвести или забрать души...
  И это не баг, а фича. Мы связались с автором, который вам не "мир меча и магии", а вполне себе постмодернизм и деконструкция. Поэтому: рамок нет, границ нет, ответов нет
  *Да и смысла особо тоже.
  Что можно извлечь из книги: развитие мира и людей. Достигнув пика, мир неумолимо движется к концу, но создали ли мы то, на чем возродится новый мир?..
  А теперь скажите: это ли вы хотите читать, когда берете фэнтезийную книжку? Ладно, если отбросить все ожидания и понять, что автор это специально. Что и его жизнь движется к концу, и он хочет поговорить с читателем о смерти, ее принятии и пройденном пути... Не проникаешься, но смиряешься. Не получаю я удовольствие от постмодернизма, но признаю его смелость и изобретательность. Но...
  Ужасно вредит роману мешанина. Автор замешал мифологию своей истории, как колдовское варево. Здесь у него и мифы народов мира, в том числе и о воронах и загробных мирах, и какие-то индейские сказки. Но в основе автора лежит католицизм, и большой его пласт просто покоится в книге, как туша кита. Истории о Крайне и Авеле, распятие Христа - тоже будут здесь. И совершенно непонятно зачем автор вдруг сам влезает в повествование, разрушая его волшебство. Мы слушаем историю старого мудрого ворона, и тут

  
  Когда Дебра ушла, ко мне приходила только помощница по хозяйству

  Что, простите?
  Да, вот и вся книга. Запутанная, замудренная, тяжёлая и лёгкая. Да, так она и задумана. Ворон живёт своей жизнью - и тут летит в Имр за чем-то, что...Очень мило в послесловии приводятся слова автора "Я и не для читателей особо писал - только книга что-то плохо продалась". Действительно, и чего это? Я признаю важность и таких книг, от которых мозг скрипит и плавится, не все время его заливать жидкой кашкой и патокой. Но - по взаимному согласию. Если кто-то решится пройти путь Дарра Дубраули, очень рекомендую дотерпеть до конца, потому что послесловие хотя бы пытается что-то пояснить. С переводчика и так семь потов сошло, чтобы передать все эти аллюзии, отсылки, стишки и вообще метаязык. А читатель сдюжит такую работу? Главное, заклинаю, не брать книгу как фэнтези или как книгу от лица животного. Это там есть, определенно, но совсем не так, как ожидает читатель. Берешь фэнтези глазами ворона, а тебе: метаязык, мифоэпика Лосева, деконструкция всего на свете...
  Конечно, memento mori и все такое. У каждого придет пора об этом задуматься, и путь героя как-то хорошо с ним примиряет. Но когда на все вопросы автор отвечает "Так и было задумано"...

  93

  272