Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaMolchan15 августа 2025 г.

  Где здесь подвох?

  Некая Эдисон живет два года и не помнит кто она и откуда. У нее новая приемная семья и даже появился любимый мужчина. Вот только в пригороде Бостона живет Джулиан с семилетней дочкой Валентиной. И он ищет свою жену. Да, ту самую Эдисон.

  Первые две части читаются как легкий семейный романчик. Женщина любит одного, уже намечается свадьба. А потом появляется муж, заботливый, красивый. Вот только у Эдисон в памяти всплывают картинки с множеством крови. Кто же она такая? И где искать правду?

  Минусы.

  Авторы (а это авторы. Лив Константин — псевдоним двух сестер) решили пройтись по верхам, а точнее — писать быстро и четко. Создается впечатление, что это не писатели, а копирайтеры — вычленили суть и быстро передали события. Только чего-то не хватает. Атмосфера где? Не успеваешь увидеть героев, как следует погрузиться в их мир, не прорисовываются образы и характеры. Ведь хочется не просто читать сухие факты, но и впитывать все происходящее.

  Пока читаешь, вопросы нарастают комом. Почему нанятый детектив не сказал, что за врач Джулиан? Просто “успешный врач”. Даже его жена, Эдисон, не удосужилась узнать. А вопросы с пластикой лица. Шрамы, где они? Вопросы с банками таблеток. Может быть, сначала нужно спросить, что за таблетки, прежде чем пить их горстями?

  Ну и, конечно, выражение в тексте “От старых штиблет” — насмешило. Это уже замечание к переводчикам. Вряд ли такое выражение знают в Америке.

  Стоит ли читать? Книга легкая, за один вечер можно вполне осилить. Сама история затягивает и не отпускает до последней страницы. Если отбросить минусы, то получится этакое мимолетное чтение, которое заставит переживать за судьбу незнакомки в зеркале.

  3

  109