Рецензия на книгу
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak
galinalapin198714 августа 2025 г.Историческая обида
Любопытно, как писательница, родившаяся во Франции, но числящаяся в интернете, как турецко-британская, описывает два семейства: армянское и турецкое, такие разные, и дале враждебные, в политическом, историческом и идеологическом планах, но такие схожие во всём остальном.
Во многом эта история пересекается с прочитанной перед ней книгой Ключ Сары.
Такой же исторический конфликт, которому почти 100 лет, неожиданно сводит две на первый взгляд несовместимые семьи: турецкую диаспору Казанчи, состоящую практически только из женщин, армянскую семью, вынужденную переехать в Америку из-за геноцида, и попавших в эти шестеренки американцев.
Мне книга во многом напомнила фильмы Кустурицы (красочно и ничего не понятно) с более трагическим флером.
Многие философские исторические пассажи я добросовестно читала, но самую суть не понимала. Поэтому может быть книга и не заслуживает поставленной мной оценки в 3,5 звезды, но мне местами было скучно. К тому же сама подоплёка об общих корнях двух семей, конечно, даёт хороший художественный эффект, но выглядит довольно натянуто.4159