Рецензия на книгу

• 

  Julia_cherry14 августа 2025 г.

  Юная рыжая Германия

  Для меня знакомство с этим немецким писателем началось не со знаменитого "Чтеца", а с куда более проходного романа "Гордиев узел". То есть Чтеца я тоже знаю, но только в формате экранизации пока. Оказывается, одним сюжетом тут дело не ограничивается, так что я и до первоисточника теперь доберусь, задела меня его "Внучка".

  Особенно впечатляет то, как мастерски показывает даже не то, какой разной была Германия в различные периоды своей истории, а то, насколько разной она может быть сейчас. Каспар всегда был носителем идей демократии, толерантности, он мечтал сделать своей всю Германию, и поэтому был готов жить как среди привычных ему западных немцев, так и в обществе немцев восточных, идеологизированных, поэтому поселился в Берлине, и с большим интересом переезжал за стену, знакомясь со студентами из ГДР. И там он нашел свою Биргит, которой помог перебраться в ФРГ, и женился, и всю жизнь преданно любил. Мы встречаем Каспара в тот мучительно трудный момент, когда он не просто обнаруживает свою жену мёртвой, но ещё и узнает, что она всю жизнь скрывала от него то, что в ГДР бросила свою новорожденную дочь.

  Не могу не покритиковать автора за то, что он написал не слишком понятную героиню, и довольно искусственную ситуацию, в которой томящаяся по своей добровольной утрате Биргит почему-то трусит встретиться с дочерью уже после объединения Германии. Вообще, Биргит получилась не самой убедительной, я, например, сразу поняла, куда отвезёт новорожденную девочку её подруга. Неужели это не было очевидно матери, особенно после долгих обсуждений возможного будущего младенца? И вот ещё история с алчным мужем Свени, который поверил в западногерманское "наследство", и согласился почти без контроля оставлять свою дочь с сомнительным "дедушкой"? Да ладно... Я уже не только про идеологические риски для девочки в большом городе (и как он сможет проконтролировать то, что дочь не будет смотреть телевизор?), я скорее про риски физические, нравственные, сексуальные, чего уж там... Или мы мало знаем про похотливых старикашек и маленьких девочек? А тут вдруг человек, которому свойственен тотальный контроль, так легко оставляет своё единственное дитя незнакомцу?

  Ладно, все эти претензии не отменяют того, что мне в книге понравилось. А понравилось мне то, что Каспар, никак не пытаясь опровергать ту дичь, которую ему с невозмутимым лицом несёт Зигрун (а ведь это невероятно трудно! и это скажет нам любой человек, сталкивающийся с людьми, подвергнутыми грубой идеологической обработке), просто показывает своей приёмной внучке другую жизнь, другую Германию... У меня постоянно крутилось в голове "но мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово". По сути, Каспар именно это и делает, знакомя девочку сначала с немецкой, а потом и с мировой культурой, музыкой, литературой. Конечно, ему повезло, что девочка проявила способности и интерес к музыке, и это тоже некоторое условно-литературное допущение, но ведь возможное, с учетом генов? А дальше просто смотрит, как она всё новое воспринимает, пытается поддерживать и не вмешаться. Финал у автора получился почти сказочный, но ведь вполне возможный, не отнять... Зигрун вырастает из двух частей Германии, и уходит на другой уровень. Правда, вряд ли провинциальный австралийский Брисбен можно счесть таким уж шагом вперёд, но то, что она выбирает музыку, и не готова к предательству, говорит о том, что внучка морально свою бабушку, пожалуй, превзошла. Хотя, надо признать, это не гарантирует ей счастливое будущее и отсутствие идеологических метаний впоследствии.

  Ну и, конечно, мне было очень интересно прочитать про такую современную Германию, в которой юные неофашисты восхищаются Гессом и нацистскими надзирательницами из Равенсбрюка, отрицают Холокост, и утверждают, что Вторую Мировую начал не Гитлер, что его в неё втянули, ну и, конечно, все современные проблемы приписывающие нашествию мигрантов... Казалось, что я про каких-то амишей читаю, а не про людей, в центре Европы живущих. Впрочем, тотальная идеологическая зашоренность возможна даже при доступности информации, главное, сформировать у людей навык сопротивляться всему тому, что противоречит внушённому. А как это сделать - не вопрос, тут теперь не антиутопии читать надо, а просто политтехнологов и мастеров идеологической работы в деле посмотреть.

  В общем, мне показалась весьма интересной попытка Шлинка познакомить читателей с юной рыжей внучкой Зигрун волхва Каспара, в образе которой вполне угадывается современная Германия, наследница оси и веси, впитывающая облик великой прекрасной страны и мощной культуры, и при этом раздираемая внутренними демонами, включая тех самых нацистов, словам которых многие пытаются приписать совсем иные смыслы.

  37

  398