Рецензия на книгу

• 

  yantenna

  12 августа 2025

  Ох уж эти сказочки, ох уж эти сказочники (с)

  "Емеля-дурак" - это сказка под номером 165 А. Н. Афанасьев - Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. В трёх томах. Том 1 . А известная с детства сказка "По щучьему велению" - это обработка сказки Алексеем Толстым, который сделал текст более кратким и легко читаемым, практически повторяя сказку Афанасьева. Но, увы и ах, по непонятной мне причине убрал такой замечательный смысл и мораль, по поводу отсутствия которых сокрушался народ в предыдущих рецензиях. Видимо читали сказку в обработке Толстого, которой я бы за это неуд поставила. Речь идёт вот об этом отрывке из сказки Афанасьева.

  
  Дурак, видя, что все люди как люди, а он один был нехорош и глуп, захотел сделаться получше и для того говорил: «По щучьему веленью, а по моему прошенью кабы я сделался такой молодец, чтоб мне не было подобного и чтоб был я чрезвычайно умен!»

  Главный герой сам осознал, что дурнем быть плохо и захотел стать умным, то есть по литературным правилам персонаж получил развитие, да ещё ого-го какое. А у Толстого, как был главный герой дубинушкой, так и остался, но красавчиком, жена попросила.

  
  

  • Емелюшка, а нельзя тебе красавчиком стать?

  
  Тут Емеля не долго думал:
  

  • По щучьему веленью, по моему хотенью - стать мне добрым молодцом, писаным красавцем...

    И соответственно концовки немного отличаются.

  
  У Толстого:

  
  Я - тот самый Емеля. Захочу - все твое царство пожгу и разорю.
  Царь сильно испугался, стал прощенья просить:
  

  • Женись на моей дочери, Емелюшка, бери мое царство, только не губи меня!

  
  Тут устроили пир на весь мир. Емеля женился на Марье-царевне и стал править царством.
  

  У Афанасьева:

  
  я — тот самый Емеля!» Король, видя его пред собою, весьма испугался... и говорил дураку: «Я перед тобой весьма виноват и за то отдаю за тебя в замужество дочь мою». Дурак, слыша сие, с покорностью благодарил короля

  Чувствуйте разницу, у Толстого Емеля угрожал царю, а у Афанасьева - "с покорностью благодарил". Вот, что значит интеллигент! Да, еще "король отдавал ему свое королевство; но он не захотел".

  Примечание: У Афанасьева тоже есть сказка "По щучьему велению", под номером 167, про одного убогого мужичка, которому не везло, но он много молился и за это получил награду - волшебную щуку, исполняющую желания.

  69 понравилось

  917