Рецензия на книгу

• 

  ulianalenin11 августа 2025 г.

  Хорнакис Флегрея

  Эту рецензию я начала писать ещё когда не дочитала новеллу, потому что удержать все свои мысли на протяжении всего прочтения (которое затянулось на несколько месяцев) оказалось сложновато. Обычно я просто ставлю 10 звёзд и иду дальше, но сейчас захотелось поиграть в аналитика и выложить своё мнение на всеобщее обозрение.

  "Повелитель Тайн" присутствовал попадался мне пару раз, но тогда, я не совсем заинтересовалась. А вот что затянуло меня, так это лор. Увидела пару видео на ютубе с информацией о божествах и решила, что спойлерить себе дороже. Потусторонние, амулеты, зелья и знания, от которых смертные сходят с ума, что может быть лучше? А потом звёзды сошлись и вышла новость об экранизации! И вот я тут, и даже корявый в местах перевод (я надеюсь) не смог удержать меня от прочтения.

  Важно отметить, что события развиваются довольно медленно. Нам в деталях показывают работу Клейна и плюс-минус каждый день. Не каждому это, наверное, понравится. Стоит держать в голове, если решите прочесть.

  Начнём с арки про Тинген.
  Думаю, она моя любимая. "Прошлый" Клейн был учеником исторического факультета, что, как мне кажется, является весьма элегантным способом рассказать историю мира, пускай и прямо пихая факты в лицо. "Новый" Клейн попал в этот мир и теперь пытается каким-то образом вернуться домой, пускай иногда кажется, что он совсем про него забыл.
  Отмечу, насколько мне понравились персонажи. Особенно ребята из "Ночных Ястребов". Они здорово скрашивали бесконечные рассуждения главного героя и привносили интересную искорку в повествование.
  Всё же особенно хочу отметить главный плот-твист из концовки. Пускай намёков либо не было, либо было слишком мало, но я в восторге! Эпичная битва, а потом ещё и главный герой, восстающий из могилы. Так и задаёшься вопросами: так что это за божество, которое затянуло его в этот мир, подарило мир над туманом и теперь из могилы вытаскивает? Просто чудесно, оторваться не могла!

  А теперь арка Баклунда.
  Вот тут моя энергичность поубавилась. Ответов особо не дали, тайн новых тоже. В моменте чтения она (арка), наверное, моя самая нелюбимая. Действительно не хватает персонажей и какого-то эмоционального отклика от Клейна, в то же время его "какой же я крутой и неуловимый-могу-контролировать-каждую-мышцу-лица" как будто бы становится хуже. Такое и раньше было, конечно, но на фоне других интересных личностей как будто бы не так явно. Неприятно, но читабельно.
  Немаловажной проблемой являлось то, как сильно разветвлился сюжет. Маленькие отступления и поручения, о которых забываешь, а потом, когда Клейн получает результат, я просто: "А-а-а, да, было такое, помню". И это вновь ухудшается на фоне отсутствия как таковой цели у Клейна. Да, он вроде бы хочет вернутся на Землю, но как будто бы ничего не делает для того, чтобы это достичь. Да даже вспоминает дом он раз за несколько десятков глав! Может тогда у него цель узнать, что на вершине Хорнакис и кто скрывается на серым туманом? Если честно, то я забыла почему он не мог сразу же пойти на гору после своей "смерти" (забыли, на горе, со всеми её "сокровищами", было бы слишком опасно для Клоуна, который только вчера в могиле лежал. Забыла, с кем не бывает ахаха). В общем, такая неприятная раздробленность делает чтение сложнее не только в плане следования за сюжетом, но так же поддержания интереса и понимания происходящего.
  Но стоит перетерпеть вот этот вот страненький кусок и сразу начинает переть сюжет. Это начинается примерно с просьбы помощи от Шерон. Детективы, Смог, метеориты и Инс. Словила приятную ностальгию на поздний Тинген, гораздо лучше и интереснее.

  А теперь мы отчаливаем в море!
  Этот сегмент довольно отличается от предыдущих двух, как минимум потому что Клейн теперь играет роль Германа. Как максимум - приключения на воде и по атмосфере,и по... мифологии что-ли, отличаются от городских. Прикольный контраст, мне было интересно. Пускай, да, было пару скучноватых моментов, но в целом мне понравилось. Было там что-то от романчиков про пиратов и I'm all for it!! Как раньше было сказано, Клейн теперь Герман Спэрроу и за этим очень весело наблюдать. Дениц и Фрэнк отправляются на доску почёта.
  Но здесь для меня отличились проблемы с переводом. В некоторых местах машинный и/или дословный перевод прям виден. Пунктуацию и опечатки я вытерпеть ещё могу, все мы люди. Но вот названия... Здесь у меня частенько подгорало. С Германа "Воробья" выносило каждый раз. Все мы поняли отсылку, да-да, но давайте дружно вспомним, что имена и фамилии НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Такие приколы были и раньше, но в этой части это достигло своего пика. Как называлась улица, на которой жил Шерлок: Минек или Минск и как зовут мисс Маг: Фос или Форс, я, пожалуй, уже никогда не узнаю.

  Огоо, Бакунд два!
  И вот тут, я думаю, "Повелитель Тайн" пробивает все мои ожидания (в хорошем смысле, конечно же). С того момента, как он попал на мой радар я избегала спойлеров как огня, и это действительно стоило того! Здесь начинается, как по мне, самая интересная часть сюжета: синяя дверца и "коконы". Именно этого я и ожидала, именно вот такого я ждала! То, как Клейн переходит на четвёртую последовательность после пробития черепа Инса - вишенка на торте, я в восторге.
  Глобальный сюжет тоже начинает приходить в более активное движение: Айзек, Богиня, Адам и прочие. Я начинала читать представляя себе именно это. Ни в коем случае это не делает прошлые части менее интересными, но всё же очень приятно, когда ожидания оправдываются. Примерно здесь же я поняла, что поставлю Клейну все десять звёзд и занесу в любимые произведения. Появилась целостная картина того, чем это произведение было и, по моим предположениям, должно стать. Не хотелось ставить хорошую оценку только потому что я провела с этой книгой неадекватное количество времени, сомнения были. Именно на 66% я поняла, что никакие "Воробьи" не остановят меня от наслаждения сюжетом и прекрасными персонажами (если только концовку не запорят).

  Арка Войны
  Наконец-то нам начинают давать ответы! Завалили вопросами, а теперь разгребают. Тут и дальше, как мне кажется, автор держит уровень. Да, замечала, что были мега длинные сражения, от которых становилось нудно, но общее впечатление осталось отличное.

  Что-то я совсем разошлась, надо бы заканчивать с рецензией.
  Если смотреть в общем, то мне очень понравилось! После просмотра дунхуа начинаешь ценить этот нерасторопный и весьма реалистичный темп. Да, книга огромнейшая, но это не помешало мне ей насладиться. Даже наоборот, за все 1430 глав Клуб Таро уже как родные, оттого ставки выше и эмоции ярче.

  Поругать могу, наверное, спешку с Книгой Трансуэста под конец. Видно, что нужно было впихнуть важную информацию и побыстрее. Хотя, всё же, концовка оправдала.

  Я рада, что осмелилась дочитать. Теперь дорога мне лежит на отдых, а потом ко второй части. А там, может, и третья подойдёт. Всем добра!

  Содержит спойлерыОткрыть

  4

  849