Рецензия на книгу

• 

  varvarra10 августа 2025 г.

  Жизнь прожить трудно, а умереть легко (японская пословица)

  В каком бы уголке Земли ни жили люди, они непременно населят его чудовищами – и лишь от их воображения зависит, кто встретит их во мраке ночи.

  В основу цикла «Канашибари» Вероника и Ангелина Шэн поместили игру, в которой люди рассказывают сто страшных историй о сверхъестественном – Хяку-моногатари кайданкай. Начинается игра зажжением сотни фонарей синего цвета (андоны – бумажные фонари на бамбуковом каркасе). Одна законченная история-кайдан – один погашенный андон. К игре прилагается поверье: последний фонарь превращает рассказанную историю в жуткую реальность.

  
  По этой причине сотый кайдан чаще всего так и оставался нерассказанным. Из-за страха людей.

  До последнего фонаря-андона ещё три тома и четвёртый, кажется, не написан. Поэтому говорить о сотой страшилке ещё рано. Главная героиня Акияма Хината успела принять участие и выжить в четырёх кайданах.
  Первый кайдан. В его основу положен миф о сотворения мира и правлении триады великих божеств: Аматэрасу и Цукиёми – на небе, а Сусаноо – на море. Однажды Аматэрасу обиделась и спряталась в пещере. Именно этот эпизод разыгрывался участниками, чьей задачей было выманить богиню из пещеры и вернуть солнечный свет в погрязший во мраке мир.
  Второй кайдан назывался кэйдоро (игра полицейских против воров). Правила командной игры требовали разделения на две команды. И только одна из них сможет выжить.
  Третий кайдан: «Обакэ-яси» (дом с привидениями). Чтобы найти выход, требовалось заходить в комнаты, в которых можно встретить самых страшных ёкаев. В этом доме вместе с авторами нас будут пугать: Футакути-онна (женщина-чудовище с огромным ртом на затылке), Нурэ-онна (мокрая женщина-рептилия с телом змеи и головой женщины), нукэкуби (ёкай, голова которого отсоединяется от тела), Кутисакэ-онна (женщина с разрезанным ртом), нуэ с тигриными лапами, обезьяньей головой и хвостом в виде змеи, сагари (дух умершей лошади) и Дзёрогумо (ёкай-паук).
  Четвёртый кайдан будет разворачиваться в Дзигоку (преисподняя в японском буддизме) и он окажется самым трагическим...
  Кроме четырёх кайданов с участием главной героини, нам позволят понаблюдать за историями других героев. Это будет кайдан Торы (с участием Сэйери и Рэна) под названием Хитобасира – японский ритуал жертвоприношения, когда в одну из опор будущего строения для защиты от бедствий заживо замуровывали человека. И третий по счёту кайдан Йоко, действие которого разворачивалось в Сэцубун – праздник, связанный с ритуалом изгнания о́ни.
  
  Уже по кратко описанным кайданам можно догадаться, что книга наполнена японской мифологией, религией, обрядами, традициями. Культура Страны восходящего солнца чувствуется в каждом названии главы, в описаниях одежды, оружия, построек... Авторы словно помещают не только героев, но и читателей в страшную сказку. Почувствовать себя внутри истории – что может быть круче?!

  Основной сюжет напоминает компьютерную игру: неизвестный город, по которому можно бродить бесконечно, выискивая места для ночлега или здания в традиционном стиле с вывесками «Начало нового кайдана» и «Азартные игры». Эти помещения не стоят на одном месте, а появляются в разных местах. За каждый пройденный кайдан игрок получает защиту-омамори от ёкаев, о́ни и прочих монстров на три дня. Так что выбор в этом загадочном месте невелик – остаться без защиты и погибнуть или каждые три дня проходить кайданы, надеясь уцелеть. Азартные игры можно сравнить с мини-играми: делаешь ставку, если повезёт, то выиграешь еду, лекарства или ещё что-нибудь полезное.
  Книга привлекает не только японским антуражем, но и таинственностью. Никто из временных обитателей города не знает, как в него попал. Есть намёки на то, что они перенеслись в это место после смерти или находясь в промежуточном состоянии (коме?). Ответы искать рано – впереди дожидаются три очередных тома.
  Драматичность каждого момента усиливает страх: в этом мире нельзя привязываться – в очередном кайдане можно потерять друга или исчезнуть самому; нельзя доверять – многие выберут предательство, спасая собственную жизнь. Акияма Хината ведёт счёт потерям...

  Некоторые японские пословицы, послужившие названиями глав:
  ✓Спросить – позор на время, не спросить – позор на всю жизнь.
  ✓Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.
  ✓Небо молчит – за него говорят люди.
  ✓Жизнь прожить трудно, а умереть легко.
  ✓Тигр бережет свою шкуру, а человек – имя.
  ✓Лошадь узнают в езде, а человека – в общении.
  ✓У красивого цветка растут шипы.

  76

  1,9K