Рецензия на книгу

• 

  ClarnoUrticates

  16 августа 2015

  Поэзия английского романтизма-- одно из интереснейших чтений. Глубина чувств, попытки заглянуть за пределы реального мира в потустороннее и, конечно, бунтарство. Этот сборник дает наиболее полное представление об английской поэзии начала 19 века и об английском романтизме в целом.
  Открывают сборник стихотворения Уильяма Блейка. Блейк один из самых загадочных и оригинальных английских поэтов. У него есть прозрачные до мелких деталей стихи и есть очень тёмные и загадочные, которые не понимали не только его современники-читатели, но и маститые литературоведы. Замечательны "Песни невинности" и "Песни опыта". Это парные сборники. Блейк специально опровергает чувства и мысли одного сборника стихами другого, добиваясь картины сложной противоречивой жизни. Здесь Сон, там-- Пробуждение, здесь радость, там--печаль, здесь ягнёнок (агнец), там-- тигр. Стихотворение "Тигр" великолепно

  
  Тигр, о тигр, светло горящий
  В глубине полночной чащи,
  Кем задуман огневой
  Соразмерный образ твой?

  Это одно из лучших стихотворений Блейка. Поздняя лирика Блейка туманна, сложна и наполнена всякими видениями потустороннего мира. Воспринимать её сложно и страшно. Не случайно режиссер Джим Джармуш под её впечатлением создал один из сильнейших и, в тоже время, один из мрачнейших своих фильмов "Мертвец". Все эти "Песни Тэль", "Бракосочетание ада и рая" и другие-- это духовидческие видения потустороннего мира, проиллюстрированные рисунками самого Блейка. Стихи эти далеки от ортодоксальной христианской догматики-- Рай и Ад, Добро и Зло у Блейка взаимно переходят друг в друга и дополняют одно другое. Их борьба-- это их единство. В Вечности Ад и Зло так же значимы и необходимы как Рай и Добро. Да и, в принципе-- это две стороны одной медали.

  Далее идут поэты "Озерной школы"-- Кольридж, Вордсворт и Саути. Поэты- друзья, жившие рядом друг с другом на севере Англии ( в краю озёр) и часто публиковавшие свои стихи в общих сборниках. Лично мне больше всего понравился Кольридж с его мрачной мистической наполненностью. От поэмы "Сказание о Старом Мореходе" мурашки бегут по коже. Просто реально видишь этот страшный "Летучий Голландец", летящий по морю и управляемый мертвецами. Раньше читал эту поэму в переводе Николая Гумилёва, в этом сборнике она в переводе В. Левика, и этот перевод тоже очень достойный. Жаль, что в этом сборнике нет еще одной лучшей поэмы Кольриджа "Кристабель". Стихотворения Вордсворта другие. Вордсворт необычное и странное берет не из легенд как Кольридж, а из реальной жизни. Баллады о несчастной страннице-нищенке, или описание красивой и суровой природы северной Англии тоже заставляют читателя задуматься о вечном и непреходящем. Баллады Саути с их любимой темой--возмездие за прошлые грехи-- тоже занимают своё место в этом сборник, хотя его творчество и представлено значительно меньше, чем творчество Кольриджа и Вордсворта.

  Исторические и мистические шотландские баллады Вальтера Скота позволят читателю познакомится с поэтической стороной творчества знаменитого романиста. И эта сторона очень достойна, несмотря на то, что романы Скотта со временем вытеснили поэзию.

  Ирландский поэт Томас Мур тоже представлен в этом сборнике достаточно хорошо. Все помнят перевод Ивана Козлова его стихотворения "Вечерний звон", который стал у нас популярной песней. Тут же можно познакомится с его бунтарской лирикой, призывающей к освобождению Ирландии от Британского владычества.

  Ну и в конце три действительно великих поэта мирового уровня-- Байрон, Шелли и Китс. Все трое умерли молодыми. Байрон сгинул в 35 лет в Греции во время восстания греков против турецкого владычества, в котором Байрон принимал активное участие. Шелли погиб в 29 лет, утонув во время кораблекрушения его яхты у берегов Италии. Его тело по древнему обычаю сожгли на костре на берегу моря его ближайший друг Байрон и жена Мери Шелли. Ну а Китс, затравленный критикой, умер в 25 лет от тоски и туберкулёза. Каждый из этих поэтов--неизмеримая величина, поэтому их стихотворениям в сборнике уделено наибольшее место. Бунтарский и мятежный стих Байрона, сменяется мудрой и ироничной философской лирикой Шелли, а в конце вас ждут изящные и утонченные, как древнегреческая ваза, которую он воспевал, стихотворения Китса.

  Для тех кто еще не очерствел душой и любит читать хорошие стихи этот сборник обязателен к прочтению.

  9 понравилось

  0

  205