Рецензия на книгу
Гароэ
Альберто Васкес-Фигероа
Margo549 августа 2025 г.Как погиб рай
Нам отпущен короткий срок, чтобы испытать счастье, и долгие годы, чтобы вспоминать то время, когда мы были счастливы.Своеобразная история Ромео и Джульетты на фоне столкновения двух миров с противоположными ценностями. В этом варианте "Ромео" остался жив.
Сюжет: XV век, остров Йерро, Канарский архипелаг. На остров высаживаются испанцы, во главе с капитаном Диего Кастаньоса, дабы нести свет истинной веры, "приобщить дикарей к цивилизации" и защитить туземцев от пиратов. Местные жители миролюбивы, испанцы не встречают сопротивления, более того, молодой лейтенат Гонсало Баэса женится на местной девушке Гарсу по взаимной любви. Но, скоро выясняется, что капитан Кастаньоса преследует совсем другие цели - он банально жаждет обогатиться. На всех обрушиваются жадность, бездушность, цивилизация и ярость природы.
Полагаю, что по-своему они были счастливы – до того дня, когда мы предложили им ожерелья, ткани, зеркала и множество предметов, которые им были не нужны, но постепенно превратились в такие, без которых не обойтись, что породило зависть, высокомерие и жадность. А это, в свою очередь, привело к раздорам, воровству и даже смерти, и все пошло к чертовой матери.****
Роман получил премию "Альфонсо X Мудрого", как лучший исторический роман. Сложилось впечатление, что перевод на русский не очень удачный.1557